Traduzione per "majesté royale" a spagnolo

Majesté royale

• majestad real
• majestad

Esempi di traduzione.

majestad real

Une invitée de Sa Majesté royale.
Era una de las invitadas de Su Majestad Real.

— Sa Majesté Royale, le Roi de Cœur ! — Votre Majesté !
–¡Su Majestad Real, el Rey de Corazones! –¡Su Majestad!

Ce soir, Sa Majesté Royale a une annonce à vous faire.
Su Majestad Real ha preparado un anuncio especial para esta noche.

la faiblesse humaine est longue à se familiariser avec la majesté royale.
a la debilidad humana le cuesta familiarizarse con la majestad real.

— Mesdames et messieurs, Sa Majesté Royale, le Roi de Cœur !
–Damas y caballeros, ¡les presento a Su Majestad Real, el Rey de Corazones!

il est juste qu'il y en ait pour soutenir la grandeur du trône et pour relever dignement la majesté royale.
y es razón que los haya, para adorno de la grandeza de los príncipes y para ostentación de la majestad real.

— Que chacun se lève pour Sa Majesté royale la reine Levana Blackburn de la Lune.
—Todos de pie para recibir a Su Majestad Real, la reina Levana Blackburn de Luna.

Le comte de Poitiers avait pris soin de ne s’entourer d’aucun des attributs de la majesté royale.
El conde de Poitiers había tenido buen cuidado de no rodearse de ninguno de los atributos de la majestad real.

— Sa Majesté Royale souhaiterait inviter lady Catherine Pinkerton pour le premier quadrille.
–Su Majestad Real quisiera solicitar la mano de Lady Catherine Pinkerton para la primera cuadrilla.

Je leur ai jamais dit exactement ce qui se passait. Tout ce qu’elles savaient, c’était que je me battais avec Sa Majesté Royale.
Nunca les expliqué con exactitud lo que ocurría: sólo sabían que tenía mis más y mis menos con Su Majestad Real.

majestad

— Sa Majesté Royale, le Roi de Cœur ! — Votre Majesté !
–¡Su Majestad Real, el Rey de Corazones! –¡Su Majestad!

Mais ce n’est pas avec des juges et des bourreaux qu’on punit ces sortes de délits à la majesté royale.
Pero no es con jueces ni con verdugos como se castigan estos atentados de lesa Majestad.

Dans une affaire de ce genre (soit dit sauf respect) je suis plus puissant que la Majesté royale ;
En tales materias (lo digo con todo respeto) soy más poderoso que Su Majestad el Rey;