Traduzione per "main qui tient" a spagnolo

Main qui tient

• tomando la mano
• agarrando mano
• mano que sostiene
• sosteniendo la mano

Esempi di traduzione.

mano que sostiene

Douce comme la main qui tient la sienne.
La suavidad de una mano que sostiene la suya.

— La main qui tient l’Arc et le Pont,
La Mano que sostiene el Arco y el Puente,

Je regarde sa main qui tient le scalpel.
Miro la mano que sostiene el bisturí.

— La main qui tient cette dague n’est plus ma main, mais la tienne, Zhakrin.
—La mano que sostiene esta daga ya no es mi mano, sino tuya, Zhakrin.

Je suis sauvé. Je lève la main qui tient le médaillon et appelle faiblement.
Estoy salvado. Levanto la mano que sostiene el medallón y lo llamo con voz débil.

Un guerrier sait qu’un ange et un démon se disputent la main qui tient l’épée.
El guerrero sabe que un ángel y un demonio se disputan la mano que sostiene la espada.

La main qui tient le couteau recule puis avance et s’immobilise.
La mano que sostiene el cuchillo vuelve a su sitio, entonces sale disparada con fuerza y se detiene.

La lumière d’une lampe éclaire son visage ainsi que la main qui tient la bière et, derrière lui, brillent les murs ocre de la citadelle.
La luz de una farola alumbra su cara, así como la mano que sostiene la cerveza, y detrás de él brillan los muros ocre de la ciudadela.

La tête seule est tournée de côté, la main gauche tient encore le pied d’un verre brisé qui lui a transpercé la gorge dans sa chute.
Sólo la cabeza está vuelta de lado, la mano izquierda sostiene aún el pie de una copa rota que le ha atravesado la garganta en su caída.