Traduzione per "les jeunes diplômés" a spagnolo

Les jeunes diplômés

• jóvenes graduados

Esempi di traduzione.

jóvenes graduados

Chen n’aimait pas Qian, un jeune diplômé de l’académie de police avec des idées arrêtées sur la politique.
A Chen no le gustaba Qian, un joven graduado de la academia de policía con una cabeza antigua para la política.

Le colonel, Belmont, et le jeune diplômé de Harvard avaient gardé leur sang-froid ; c’étaient des hommes de ressources.
El coronel, Belmont y el joven graduado de Harvard eran los hombres del grupo más serenos y de mayores recursos.

Il y avait aussi un jeune diplômé de Cambridge, récent bénéficiaire d’un héritage ; une partie de son argent provenait de la vente d’une taverne à Southwark.
También había un joven graduado de Cambridge, que poco antes había heredado dinero, en parte debido a la venta de una taberna en Southwark.

Monsieur Fardet bavardait à voix basse avec Headingly, le jeune diplômé de Harvard ; entre deux bouffées de cigarette, il se penchait pour lui faire ses confidences.
Mientras, monsieur Fardet charlaba en voz baja con Headingly, el joven graduado en Harvard, inclinándose hacia él con expresión confidencial entre dos bocanadas de humo de su cigarrillo.

« Mais, dit-il, pour parler franc, n’est-ce pas précisément ce qu’on appelle la guerre : imposer un choix à quelqu’un qui ne l’accepterait pas dans d’autres circonstances ? » Il me dévisage avec la candeur arrogante d’un jeune diplômé de l’École de guerre.
—Pero evidentemente —dice—, si somos francos, eso es la guerra: obligar a escoger a alguien que si no no lo haría —me observa con el candor arrogante propio de un joven graduado en la Academia Militar.

— Si vous regardez vers la droite, dit le guide – un jeune diplômé de Woods Hole, qui se faisait un peu d’argent de poche pendant ses vacances –, vous verrez le câble de descente qui est relié à l’Explorer.
—Si miran a la derecha —dijo el guía, un joven graduado de Woods Hole que ganaba un poco de dinero en sus vacaciones—, verán el cable descendente que llega hasta el Explorer.

La jeune diplômée de l’académie du FBI répercuta le courrier électronique sur l’ordinateur personnel de McCaskey ainsi qu’au Dr John Benn du RI-Search Centex, le Service rapide de recherche d’information de l’Op-Center.
La joven graduada de la Academia del FBI la envió por correo electrónico a la computadora personal de McCaskey y al Dr. John Benn del Centro de Investigación Rápida de Información del Centro de Operaciones.