Traduzione per "le sang coule" a spagnolo

Le sang coule

• la sangre fluye
• flujos de sangre

Esempi di traduzione.

la sangre fluye

Un filet de sang coule de sa bouche.
Un hilo de sangre fluye de su boca.

Votre sang coule déjà lentement, mais je suis jeune !
Vuestra sangre fluye con lentitud, ¡pero yo soy joven!

Que le sang coule abondamment des blessures qu’elles infligent.
Que la sangre fluya abundante de las heridas que causen.

Mais nous apprenons que le sang coule quand on se coupe avec un couteau.
Pero aprendemos que la sangre fluye si te cortas con un cuchillo.

Le sang coule presque continûment et ma chemise en est maculée.
La sangre fluye casi continuamente y me mancha la camisa.

Le sang coule à flots sur les dalles et sur les détritus par terre.
La sangre fluye sobre el asfalto y la basura junto a la fachada del edificio.

Mais tout autour, le sang coule librement maintenant que la pression exercée par l’os a disparu.
Pero la sangre fluye libremente alrededor de los bordes del coágulo, ahora que ha sido aliviada la presión de la tapa de hueso.

Le sang coule plus ou moins vite chez les morts et chez les vivants pour des millions de raisons, tant de raisons que nous n’en ferons jamais le tour.
La sangre fluye lenta o rápidamente, en un tipo vivo o muerto, y por millones de razones que jamás conoceremos.