Traduzione per "le concéder" a spagnolo

Le concéder

• concederlo

Esempi di traduzione.

concederlo

Lucy est-elle prête à leur concéder cette victoire ?
¿Está Lucy dispuesta a concederles ese triunfo?

Je veux bien lui concéder autre chose. — Quoi ?
Quiero concederle algo más. —¿Qué cosa?

Il tenait à sa propre indépendance sans lui en concéder aucune.
Defendía su propia libertad sin concederle ninguna.

Tituba, Tituba n’avait plus de réalité que celle que voulaient bien lui concéder ces femmes.
Tituba no tenía más realidad que la que quisieran concederle aquellas mujeres. Era atroz.

Alors que ses Fantômes engageaient les hostilités, Gaunt dut concéder du mérite à Biagi.
Mientras sus fantasmas entraban en batalla, Gaunt reconoció que tendría que concederle a Biagi su mérito.

Les yeux sont beaux, toutefois (bien sûr, il est toujours facile de concéder cela aux personnes laides).
Ojos hermosos, sin embargo (aunque siempre es fácil concederles esta gracia a las personas feas).

demanda M. Moncharmin. Pensent-ils que parce qu’ils ont été directeurs de l’Opéra nous allons leur concéder une loge à perpétuité?»
-preguntó el señor Moncharmin-. ¿Acaso creen que porque han sido directores de la ópera vamos a concederles un palco a perpetuidad?

Il s'est débarrassé il y a peu du maigre quota de cheveux gris que la nature a été assez aimable pour lui concéder.
Ha hecho desaparecer por voluntad propia el escaso cupo de pelo gris que la naturaleza ha tenido la amabilidad de concederle.

J’avais concédé à Hanna une petite niche – une niche qui véritablement comptait pour moi, m’apportait quelque chose et pour laquelle je faisais aussi quelque chose –, mais je ne lui avais pas fait de place dans ma vie.
Le había reservado a Hanna un rincón, un rincón que para mí era importante, que me aportaba algo y por el que estaba dispuesto a hacer algo, pero no a concederle un lugar en mi vida.

Il ne pourrait utiliser ce qu’il sait ou ce qu’il peut faire pour contraindre le Dr Amadiro à lui concéder la direction de l’Institut – si le Dr Amadiro pouvait obtenir cela d’une autre source.
No podría utilizar su conocimiento o habilidad para obligar al doctor Amadiro a concederle la jefatura si éste la consiguiera a través de otra fuente.