Esempi di traduzione.
Les tâches, les deux tâches, paraissaient impossibles.
Las tareas, ambas tareas, parecían imposibles.
C’était sa tâche à lui.
Esto era tarea suya.
Notre tâche est différente.
Nosotros tenemos otra tarea.
— J’ai ma propre tâche à accomplir.
- Yo tengo una tarea.
— Les tâches, Garion.
—Por las tareas, Garion.
La tâche était périlleuse.
Era una ardua tarea.
C’était la tâche qu’ils m’avaient confiée.
Es una tarea que me confiaron a mí.
Sa tâche n’en serait que facilitée.
Eso le facilitaría mucho la tarea.
La tâche avait été ardue.
Era una tarea difícil.
Ce n’était pas une tâche qui lui souriait ;
No era una tarea que le gustara.
Par terre, des taches, des taches, combien de taches ?
Por el suelo, manchas, manchas, ¿cuántas manchas?
— C’est quoi, cette tache, papy ? — Quelle tache ?
—¿Qué es esa mancha? —¿Qué mancha?
Il y avait des taches dessus… des taches de sang ?
Tenía manchas… ¿manchas de sangre?
Les taches de rouille étaient des taches de sang.
Las manchas de orín eran manchas de sangre.
Il y avait une tache au milieu, une tache brune.
Había una mancha en el centro, una mancha marrón.
Rien qu'une tache, oui, une seule tache, mais...
Sólo una mancha, sí, una única mancha, pero…
– Et cette tache, qu’est-ce que c’est ?
—Y esa mancha, ¿de qué es?
« Qu’est-ce que c’est que ces taches ?
—¿Qué son estas manchas?
« Les taches, qu’est-ce que c’est ?
—¿Qué son las manchas?
Certaines taches étaient d’elle.
Algunas de las manchas eran de ella.