Traduzione per "je me disputais" a spagnolo

Je me disputais

• yo estaba discutiendo
• estaba discutiendo

Esempi di traduzione.

yo estaba discutiendo

– Je t’ai vu à la télévision, tu te disputais avec un homme.
—Te he visto en la tele discutiendo con otro hombre.

– On s’était pas rendu compte que tu te disputais avec ta flèche, a-t-il dit.
—No sabíamos que estabas discutiendo con tu flecha.

En route vers le Club des Écrivains, je m'étais parlé à moi-même comme si je me disputais avec quelqu'un, et même avec mon père.
De camino hacia el Club de Escritores había hablado conmigo mismo como si estuviera discutiendo con alguien, quizá con mi padre.

Je me disputais avec Dimitri dans un café. Je lui reprochais de ne plus vouloir m’adresser la parole, sans aborder son refus de reprendre notre relation amoureuse.
estado discutiendo con Dimitri en un café, regañándole por su persistente negativa a hablar conmigo, y mucho menos a continuar con nuestra relación anterior.

En plus, mes amis, dites-vous bien que pendant que je me disputais avec elle devant l’immeuble, en haut les robinets de la salle de bains étaient ouverts et la baignoire risquait à tout moment de déborder !
¡Daos cuenta, amigos, que mientras yo estoy discutiendo con ella delante de la casa, arriba en el cuarto de baño corre el agua y la bañera puede irse por fuera en cualquier momento!

estaba discutiendo

Je me disputais avec Dimitri dans un café. Je lui reprochais de ne plus vouloir m’adresser la parole, sans aborder son refus de reprendre notre relation amoureuse.
estado discutiendo con Dimitri en un café, regañándole por su persistente negativa a hablar conmigo, y mucho menos a continuar con nuestra relación anterior.