Traduzione per "initiative" a spagnolo

Initiative

• iniciativa
• comienzo
• apasionamiento

Esempi di traduzione.

iniciativa

— Les initiatives privées manquent d’initiative.
—La iniciativa privada carece de iniciativa.

Nous avions l'initiative.
Teníamos la iniciativa.

Cette initiative était la sienne.
La iniciativa era suya.

— Regrettable initiative.
- Lamentable iniciativa.

— J’apprécie votre initiative.
–Aprecio tu iniciativa.

En en prenant l’initiative ?
—¿Tomando la iniciativa?

Je coopère à vos initiatives ;
Yo coopero con sus iniciativas;

L’initiative personnelle !
¡La iniciativa personal!

comienzo

Dès le début, il voulait le faire, de sa propre initiative.
Si quería hacerlo él por su cuenta, ya desde el comienzo.

En ce début d’année, réalisations et initiatives se succédèrent. Ilhéus connut des innovations et des scandales.
Aquel comienzo de año se sucedieron las realizaciones y los intentos, Ilhéus conoció novedades y escándalos.

La découverte des charniers spontanés, ce printemps-là, avait encouragé la mise en chantier de mainte initiative de reconstruction.
El descubrimiento de los campos de muerte aquella primavera aceleró el comienzo de muchas operaciones de reconstrucción.

Le mouvement de résistance français, né d’initiatives isolées aux jours les plus sombres de la guerre, ne pouvait être que fragmenté et peu discipliné.
El movimiento de la Resistencia francesa, que se había desarrollado a partir de unos comienzos aislados en los días más oscuros de la guerra, se revelaría fragmentario y desorganizado.

Il reprit l’histoire de ses débuts quand il commençait à gagner sa vie là-bas au Cap, et songea que sans grande initiative de sa part, l’argent l’avait conduit de continent en continent, de bourse en bourse.
Y tuvo que repasar de nuevo con la memoria sus comienzos allá en la ciudad de El Cabo, y las diferentes circunstancias en que el dinero, sin poner casi nada de su parte, le había llevado de continente en continente y de Bolsa en Bolsa.

apasionamiento

Communiste pure et dure, dépourvue du moindre doute idéologique, elle s’était vouée de sa propre initiative à la chasse aux traîtres. Elle les détestait avec une froide passion.
Mujer completamente entregada al comunismo, de una gran pureza ideológica a toda prueba, se había impuesto la misión de perseguir a los traidores, a quienes odiaba con frío apasionamiento.