Traduzione per "ils décrétèrent" a spagnolo

Ils décrétèrent

• ellos decretaron
• decretaron

Esempi di traduzione.

ellos decretaron

Sur la requête des alliés, les deux partis décrétèrent une trêve.
A instancias de los Aliados los dos bandos decretaron una tregua.

Les inquisiteurs décrétèrent ensuite que toute personne ayant un chrétien dans son ascendance devait être obligatoirement baptisée.
Los inquisidores decretaron a continuación que todo aquel que tuviera un cristiano entre sus antepasados había de recibir obligatoriamente el bautismo.

Les vainqueurs décrétèrent une division entre les Lieux de la Mémoire, reliés entre eux par le Labyrinthe, et les Ports Obscurs, disséminés sur le pourtour d’une Mer Fermée, sans aucune étoile au ciel pour permettre aux marins de s’orienter.
Los vencedores decretaron la división entre los Lugares de la Memoria, conectados entre sí por lo que vosotros llamáis «el Laberinto», y los Puertos Oscuros, que se extienden ante nosotros ahora unidos por el Mar Cerrado, un mar del mismo color de la noche, pero sin ninguna constelación celeste por la que orientarse. Un mar sin confines, pero también sin vía de fuga.