Traduzione per "il est et viens" a spagnolo

Il est et viens

• el es y ven
• que es y vienen

Esempi di traduzione.

el es y ven

Viens à moi, Alicia. Viens à moi viens à moi viens à moi...
Ven a mí, Alicia. Ven a mí ven a mí ven a mí…

Viens à moi viens à moi viens à moi...
Ven a mí ven a mí ven a mí…

— Viens, viens, viens nous rejoindre !
—¡Ven, ven, ven aquí con nosotros!

– Viens, viens, insista l’autre. Viens avec nous.
—Ven, ven —acució el otro—. Ven con nosotros.

Viens, Lya, viens avec moi, viens à moi.
Ven, Lya, ven conmigo, ven a mí.

Un deux trois, viens… Bref, viens viens viens, et en attendant, tu ne viens pas.
Uno, dos y tres, ven… En fin, ven, y >ven, y ven, pero mientras tanto no vienes.

Viens viens avec moi !
¡Ven, ven con migo!

que es y vienen

Je voudrais savoir d’où je viens, de tous les côtés.
Quiero saber de dónde vienen todos.

— Je viens de te dire que tu ne pouvais pas, répliqua-t-elle. Il y a les filles qui viennent.
—Te acabo de decir que no puedes. Vienen las chicas.

Un matin, l'ordonnance et l'officier étranger vien nent nous dire adieu.
Una mañana, el ordenanza y el oficial extranjero vienen a decirnos adiós.

le lendemain, d’ordinaire plus résigné, il reprend ses recherches, le temps qu’on vienne le consoler.
por lo general, al día siguiente, ya más resignado, reanuda sus investigaciones mientras vienen a consolarlo.

— Voilà qui sonne comme une menace… Je n’aime pas ça, de quiconque que ça vienne. Si tu crois…
Y no me gustan las amenazas, tanto si vienen de ti como de cualquier otra persona. Si crees que...

Viens me chercher devant la gare des trains de banlieue d’ici trois quarts d’heure. — Bon, bon. Pourquoi t’es si pressé ?
Te espero delante de la estación de trenes de cercanías dentro de cuarenta y cinco minutos. – Vale. ¿Y a qué vienen esas prisas?

Il faut faire bien attention, parce que je viens de recevoir de drôles de nouvelles du monde de l’hyperréalité, et dans votre cas, le message est bordé de noir.
Debes tener mucho cuidado, porque hay muchas noticias de la Zona de Hiperrealidad, y en tu caso, todas ellas vienen enmarcadas en negro.