Traduzione per "gris bleuté" a spagnolo

Gris bleuté

• de color gris azulado
• gris azulado

Esempi di traduzione.

de color gris azulado

Ses yeux étaient bridés, les miens gris bleuté.
Sus ojos eran rasgados; los míos, de color gris azulado.

Le ruisseau s’écoulait sous une arche d’un gris bleuté à demi éboulée.
La corriente discurría bajo un afilado arco de color gris azulado.

Sa peau était gris-bleutée, comme si la créature était faite de pierre animée.
Su piel era de color gris azulado, como si se tratara de piedra que hubiera cobrado vida.

Dans chaque recoin accessible de l’appareil, les chercheurs scrutaient des abysses brumeux, d’un gris bleuté, qui se défaisaient perpétuellement.
El interior estaba repleto de investigadores que observaban con atención aquel planeta de color gris azulado que pronto desaparecería para siempre.

La dernière île, située à près de trente kilomètres à tribord, était encore visible sur les eaux tranquilles, d’un gris bleuté.
Veintitrés kilómetros a estribor, y comenzando a quedar un poco atrás, la última isla se alzaba en aquellas aguas tranquilas de color gris azulado.

L’être devait avoir, supposa Arthas, une peau gris-bleutée, bien que du fait de la lumière verte qui le teintait, il était difficile d’en être certain.
Aquel ser poseía lo que Arthas supuso que era una piel de color gris azulado, aunque no lo podía asegurar por culpa de la luz verde que lo iluminaba.

gris azulado

Tout était d’un gris bleuté.
Todo era de un gris azulado.

L’air gris bleuté, suffocant, stagnait, immobile.
El aire gris azulado, que cortaba el aliento, era inamovible.

La salle de bains était en marbre gris bleuté, aussi bien les murs que le sol, et, comme la chambre, elle était en désordre.
El baño era de mármol gris azulado, lo mismo que las paredes y el suelo, y, al igual que el dormitorio, estaba en desorden.

Le soleil avait été aspiré par le toit d’ardoises, redonnant à la rue la tonalité gris bleuté de l’ombre douce.
El sol había sido aspirado por el techo de pizarra volviendo a dar a la calle una tonalidad gris azulada de suave sombra.

Des poules détalent, poursuivies par un chien, un pit-bull au poil gris bleuté, la gueule ouverte.
Las gallinas corretean en grupo mientras un perro, un pit bull con pelaje gris azulado y enormes fauces, las persigue.

Elle tendit une main, examinant la chair gris-bleutée, remarqua le froid qui s’accrochait à elle comme une seconde peau.
Extendió una mano, examinó la piel gris azulada y se dio cuenta de que el frío se aferraba a ella como una segunda piel.