Traduzione per "gorges coupées" a spagnolo

Gorges coupées

• cortar gargantas
• gargantas cortadas

Esempi di traduzione.

gargantas cortadas

Il ouvrit la porte, reculant simultanément d’un pas, l’arme braquée, s’attendant à ce qu’un corps (celui du shérif d’Eluria, peut-être) dégringolât dans la pièce, la gorge coupée, les yeux arrachés, victime d’un MÉFAIT attendant d’être RÉPARÉ. Rien.
Abrió la puerta e inmediatamente se hizo hacia atrás, elevando la pistola, a la espera de que un cadáver (tal vez el Alguacil de Eluria) se proyectara hacia la habitación con la garganta cortada y los ojos arrancados, víctima de un CRIMEN que requería CASTIGO. Nada.

Mes trois fillettes avec la gorge coupée comme des agneaux à la boucherie, et leurs corps roulant sur les pierres vers le torrent, la tête en bas, et Laura mon aînée est restée accrochée par sa robe à des ronces et les chiens lui ont jeté des pierres dessus pour la faire descendre plus vite.
Mis tres hijitas con la garganta cortada como los corderos en la carnicería y sus cuerpos rodando sobre las piedras hacia el torrente con la cabeza para abajo; Laura, mi hija mayor, quedó sujeta por la ropa a las zarzas y los muy perros le echaron piedras encima para hacerla bajar más pronto.