Esempi di traduzione.
Il fond dans la soupe.
Se funde en la sopa.
Elle fonde l’Homme.
Ella funda al Hombre.
C'est le fondateur d'Eton.
Fue él quien fundó Eton.
La nôtre est fondée sur la haine.
La nuestra se funda en el odio.
C'est lui qui a fondé l'agence.
Fue él quien fundó la agencia.
— Pourquoi ne fond-elle pas ? — Elle est protégée.
—¿Por qué no se funde? —Está protegida.
Tu as fondé sa ville.
Usted fundó su ciudad.
J’ai fondé ce royaume.
Yo fundé este reino, por cierto...
Moi je le suis encore plus, puisque je l’ai fondée.
Yo todavía lo soy más, porque la fundé.
Fondation de Lima par Pizarro.
Pizarro funda Lima.
Que son fils avait fondé.
Su hijo lo había fundado.
– « Les accusations étaient fondées ? »
—¿Eran fundadas las acusaciones?
Nous ne sommes pas les sujets d’un État fondé sur la loi, mais les membres d’une société fondée sur la révolution.
No somos súbditos de un Estado fundado en la ley, somos miembros de una sociedad fundada en la revolución.
Mais elles lèsent la cathédrale qu’elles eussent fondée, et qui eût fondé en retour leur propre signification.
Pero perjudican a la catedral que hubieran fundado, y que hubiera fundado, en cambio, su propia significación.
Mes craintes étaient fondées.
Mis temores eran bien fundados.
— Tes craintes bien fondées.
—Tus bien fundados temores.
D’ailleurs, sa panique n’est pas fondée.
Por otra parte, su pánico no es fundado.
Une nouvelle famille est fondée !
¡Se ha fundado una nueva familia!
Les appréhensions de Tayeb étaient fondées.
Los temores de Tayeb eran fundados.