Traduzione per "a fondé" a spagnolo

A fondé

• ha fundado

Esempi di traduzione.

ha fundado

Doukak y a fondé un hôpital, un « maristan »;
Dukak ha fundado un hospital, un «maristán»;

Ce qui est admirable d’abord, c’est le terrain qui les a fondés.
Lo que es en primer lugar admirable es la tierra que los ha fundado.

— Une sorte d’hurluberlu a fondé, à La Rochelle, une entreprise de transports.
—Una especie de chiflado ha fundado en La Rochelle una empresa de transportes.

(Après un temps) Georges, le père, a fondé sa propre agence de publicité.
(Tras una pausa) Georges, el padre, ha fundado su propia agencia de publicidad.

Et de fait Bogo, note Jünger, « a fondé une Église340 ». Il est en train d’en élaborer la dogmatique, la liturgie étant déjà établie.
En efecto, Bogo, apunta Jünger, «ha fundado una iglesia», cuyo dogma está elaborando, dado que la liturgia ya está establecida.

Il pense au collège de langue romane, qu’il a fondé près de son château de Châtillon-sur-Seine, et où il serait en ce moment si on ne l’avait pas retenu pour cette affaire.
Piensa en el colegio de lengua romance que ha fundado cerca de su castillo de Châtillon-sur-Seine, donde estaría ahora si no fuera por ese asunto.

Concevons bien, en effet, que notre théorie du phénomène a remplacé la réalité de la chose par l’objectivité du phénomène et qu’elle a fondé celle-ci sur un recours à l’infini.
Bien comprendemos, en efecto, que nuestra teoría del fenómeno ha reemplazado la realidad de la cosa por la objetividad del fenómeno, y que ha fundado esta objetividad sobre un recurso al infinito.