Traduzione per "filet à poisson" a spagnolo

Filet à poisson

• red de pesca

Esempi di traduzione.

red de pesca

Elle donna à Rooballabl et Fudghabladl un long coupon d’un tissu ajouré pour qu’ils s’en servent de filet à poisson.
Les dió a Rooballabl y Fudghabladl una larga pieza de malla muy resistente, para que la usaran como red de pesca.

Les garçons passaient des heures à jouer aux pirates dans leurs pirogues, attrapant des écrevisses, jetant des filets à poisson, transportant des passagers d’une rive à l’autre.
Los chicos pasaban horas jugando a piratas en sus piraguas, cazando cangrejos, lanzando redes de pesca, cruzando pasajeros hasta la playa.

Et ce coup d’œil avait été tellement bref ! S’il avait pu disposer des jumelles plus tôt, sans tout ce cirque avec la chaise et le filet à poissons, et s’il s’était rendu compte que les capuchons obturaient les verres au lieu de perdre son temps à tripoter la molette de réglage, il aurait pu s’épargner une partie du malaise qu’il ressentait maintenant. On dirait des esquisses, pensa-t-il à l’instant même où ils lui tournaient le dos.
Si hubiera encontrado los prismáticos más deprisa, sin el engorro de la silla malvada y la red de pesca, si se hubiera dado cuenta en seguida de que los protectores de las lentes estaban puestos en lugar de perder más tiempo haciendo girar la ruedecilla de enfoque, tal vez podría haberse ahorrado una parte o toda la inquietud que ahora sentía. «Parecen dibujados -pensó una centésima antes de que los hombrecillos le volvieran la espalda-.