Traduzione per "faites attention à" a spagnolo

Faites attention à

• ten cuidado
• tener cuidado
• cuidarse

Esempi di traduzione.

ten cuidado

— Faites attention, mon seigneur.
—Ten cuidado, mi señor.

– Faites attention avec ce truc.
—Ten cuidado con eso —le advertí—.

— Faites attention, il est chargé, prévint-elle.
—Ten cuidado, está cargada.

tener cuidado

Et faites attention à qui vous ferez confiance.
Y tener cuidado en quién confías.

Faites attention, ça descend sacrément !
Debes tener cuidado al descender.

— Alors faites attention, sourit-il.
—Pues deberías tener cuidado —dijo sonriendo—.

Je vous en prie, monsieur Okada, faites attention.
Usted también debe tener cuidado, señor Okada.

Ne rien faire. Mais faites attention à l’eau.
No debe hacer nada. Sólo debe tener cuidado con el agua.

Ces ruisseaux, là-bas, sont en crue ; faites attention en les traversant.
Esos arroyos son caudalosos, así que debemos tener cuidado.

Dans ce cas, faites attention aux boulangers, laitiers et jardiniers, et même aux curés, pour ne pas cocufier Notre-Seigneur.
En ese caso hay que tener cuidado con los panaderos, los lecheros, los jardineros y los curas, para no ponerle los cuernos a Dios Nuestro Señor.

cuidarse

Elle continua - Faites attention à vous, docteur Scarpetta.
–Procure cuidarse, doctora Scarpetta.

– Faites attention à votre santé, Jacson, dit l’exilé en enlevant ses gants.
—Tiene que cuidarse la salud, Jacson —dijo el exiliado, sacándose los guantes—.