Traduzione per "fait attention à" a spagnolo

Fait attention à

• preste atención a
• prestar atención a

Esempi di traduzione.

preste atención a

C’est que tu n’as pas fait attention aux paroles...
No prestas atención a las palabras…

prestar atención a

Je n’y ai jamais fait attention.
Nunca había tenido que prestar atención.

C’était extraordinaire qu’on n’y eût pas fait attention dans le café.
Era verdaderamente extraordinario que nadie en el café prestara atención a aquellos gritos.

— Jamais encore quelqu’un comme lui n’avait fait attention à moi, et comme une grosse conne, je suis tombée dans le panneau.
—Nunca había conseguido que alguien como él me prestara atención, y entonces voy y soy tan estúpida que me quedo colgada de él.

Il y avait un camion derrière moi. Un semi-remorque qui fonçait à toute allure. Sur ce tronçon, la vitesse était limitée à 70 ― on était encore en agglomération ― mais à une heure aussi matinale, qui eût fait attention aux panneaux ? Je cessai de penser au camion.
Cuando torcí en la calle del pueblo y entré en la carretera principal había un camión detrás de mí. Era uno de esos grandes camiones con remolque e iba realmente rápido. El límite de velocidad era de 45 kilómetros por hora en ese tramo de carretera, que cruzaba un extremo del pueblo, pero a esa hora de la mañana no era razonable esperar que nadie prestara atención a una señal de limitación de velocidad.