Traduzione per "fait subir" a spagnolo

Fait subir

• sometido

Esempi di traduzione.

sometido

Désolé, d’ailleurs, de vous l’avoir fait subir.
Por cierto, siento mucho haberte sometido a ella.

La torture que son homme de main lui avait fait subir.
LA tortura a la que sus secuaces la habian sometido.

Mais alors, comment se fait-il qu’on lui ait fait subir un psychosondage ?
Pero, entonces, ¿cómo fue sometido a la psicoprueba?

J'ignore les pressions qu'ils vous ont fait subir, ou dans quelles conditions ils vous ont viré.
No sé a cuánta presión le habrán sometido, cómo hicieron para agotarle.

Mais je vous le jure, Drake, je n’ai fait subir aucun conditionnement à Emily.
Pero te lo juro, Drake… yo no he sometido a Emily a ninguna sesión.

Il avait fait subir à des gens de toutes sortes des centaines d’interrogatoires.
Había sometido a personas de todas las clases a centenares de interrogatorios.

Je me rappelais l’humiliation que nous avait fait subir Otacilius sur le flanc de la montagne.
—pregunté a Tirón en voz baja, recordando la humillación a que nos había sometido Otacilio en las montañas.

Il m’a seulement dit qu’il regrettait de m’avoir fait subir son vomi, son odeur.
Solo me dijo que lamentaba haberme sometido a su vómito, a su olor.

— Si le stupide examen qu’ils nous ont fait subir peut servir de critère, dit Llana, ils sont tous fous.
–Por el examen a que nos han sometido, yo afirmaría que están todos locos -dijo Llana.

Dans sa lettre, le docteur Tschudi m’écrit que vous vous êtes fait subir ce que vous appelez “l’examen habituel”.
Pero en la carta del doctor Tschudi algo decía sobre el hecho de que usted se había sometido a lo que él llamaba «el examen habitual».