Traduzione per "fait saigner" a spagnolo

Fait saigner

• sangrar
• exudar
• sufrir
• desteñirse
• salirse

Esempi di traduzione.

sangrar

— Ils t’ont fait saigner.
—Te han hecho sangrar.

Vous vous souvenez de m’avoir fait saigner, monsieur Z ?
¿Recuerda que me hizo sangrar?

Et ça m’a fait saigner du nez. Beaucoup. J’avais peur.
Eso provocó que la nariz me sangrara mucho. Me dio miedo.

Pour lui apprendre le système sanguin Manès lui aurait fait saigner un cochon.
Para enseñarle el sistema sanguíneo, Manès habría hecho sangrar a un cerdo.

« Il paraît que le premier qui a grimpé sur elle, elle l'a mordu au bras et fait saigner.
—Dicen que al primero que la montó le mordió en el brazo y lo hizo sangrar.

Il y a des nuits où je prie pour que Slaol cesse de m’aiguillonner, mais il me fait saigner.
Hay noches en las que rezo para que Slaol abandone su látigo, pero me hace sangrar.

Comme si la voix de la chose venue du vide avait fait saigner l'appareil.
Era como si la voz de la cosa que hablaba desde el otro extremo de la línea hubiese hecho sangrar al teléfono.

Jacques Lafontaine, qui l’avait fait saigner du nez parce que Jean-Pierre l’avait traité de con ;
a Jacques Lafontaine, que le hizo sangrar la nariz de un puñetazo por haberlo llamado estafador;

Ainsi en va-t-il de toutes les créatures avilies : la pureté des choses fait saigner de regret tout ce qu’il y a de mauvais en elles.
Así les pasa a todas las criaturas envilecidas: la pureza de las cosas hace sangrar de añoranza todo lo que hay de malo en ellas.