Traduzione per "extrêmement forte" a spagnolo

Extrêmement forte

• demasiado fuerte
• extremadamente fuerte

Esempi di traduzione.

demasiado fuerte

On m’avait dit d’obéir en tout à Yamamoto, mais j’avais du mal à juger si cette obéissance devait s’appliquer ou non à des actes aussi graves qu’une violation de territoire. Qui plus est, comme je vous l’ai déjà signalé, à cette période, le fleuve était en crue, et le courant était extrêmement fort, sans compter que les eaux devaient être glaciales.
Me habían ordenado seguir las instrucciones de Yamamoto. Pero yo no sabía si eso era extensible a una acción tan grave como una violación de la frontera. Por otra parte, el río Khalkha, como ya he mencionado antes, bajaba crecido en aquella época del año y la corriente era demasiado fuerte para cruzarlo. Además el agua provenía del deshielo y estaba terriblemente fría.

extremadamente fuerte

Prompts à se réveiller, et extrêmement forts et vigoureux, les chasseurs savaient se battre.
Los cazadores se despertaron con suma rapidez; como eran extremadamente fuertes y se encontraban en plena forma, plantaron cara al enemigo.

Elles étaient très difficiles à résoudre mais, sur la base d’hypothèses extrêmement fortes – en gros, qu’à chaque instant l’espace est une sphère –, les mathématiciens de la physique parvinrent à quelques solutions.
Eran ecuaciones muy difíciles de resolver, pero después de hacer unas suposiciones extremadamente fuertes— básicamente que cualquier instante de tiempo espacio es una esfera— los físicos matemáticos lograron unas pocas respuestas.