Traduzione per "en se disant" a spagnolo

En se disant

• diciéndote a ti mismo
• diciendo a sí mismo

Esempi di traduzione.

diciéndote a ti mismo

— Sais-tu ce que c’est de commencer chaque journée en se disant : « c’est mon dernier jour de paix » ?
– ¿Sabes lo que es iniciar cada mañana diciéndote a ti mismo, «Éste es el último día en que voy a vivir en paz»?

diciendo a sí mismo

& voilà ÉCUREUIL souriant en train de me faire signe de la main, & ÉCUREUIL en train de jouer au basket à l’école, & ÉCUREUIL recevant un trophée quelconque & un commentaire disant Si vous avez la moindre information appelez la ligne JAMIE 24 heures sur 24 une récompense de 50 000 $ est offerte pour toute information permettant la découverte de & M. & Mme Waldron disant toujours la même chose Nous sommes convaincus que notre fils est toujours en vie, nous sommes convaincus que nous le reverrons, vivant & Mme Waldron pleure & M. Waldron essaie de ne pas pleurer.
Y allí estaba ARDILLA sonriendo y haciéndome señas, y ARDILLA jugando a baloncesto en el colegio y ARDILLA recibiendo algún tipo de trofeo. Y una voz diciendo Rogamos que si alguien tiene alguna información se ponga en contacto con la línea de emergencia JAMIE se ofrece una recompensa de 50 000 dólares por cualquier información que conduzca al hallazgo de y los señores Waldron diciendo siempre las mismas palabras Tenemos fe en que nuestro hijo aún está vivo, tenemos fe en que volveremos a verle, vivo y ahora la señora Waldron está llorando y el señor Waldron hace esfuerzos para no llorar.