Traduzione per "dura" a spagnolo

Dura

• duró
• durado

Esempi di traduzione.

duró

Tout cela dura, dura, jusqu’à l’épuisement.
Todo aquello duró y duró hasta que terminaron exhaustos.

mais cela ne dura point.
pero esto duró poco.

Mais cela ne dura pas longtemps.
Pero no duró mucho.

Mais cela ne dura guère.
Pero no me duró mucho.

Mais cela dura fort peu.
Pero eso duró poco.

Cela ne dura qu'un instant ;
Esto no duró más que un momento;

Sa joie ne dura pas.
Su alegría duró poco.

L’amélioration ne dura pas.
La mejoría no duró mucho.

Cela dura, en effet.
Duró mucho, efectivamente;

durado

Cela dura plusieurs heures.
Había durado varias horas.

Cela dura environ trois ans.
Eso había durado unos tres años.

Le choc dura dix secondes.
El temblor había durado diez segundos.

Toute cette folle séquence ne dura que quelques secondes.
La secuencia había durado apenas unos segundos.

L’alerte dura une heure, puis ils remontèrent.
La alarma había durado una hora. Subieron a la superficie.

En réalité, il dura peut-être cinq secondes ;
En realidad había durado quizá cinco segundos.

Cela l’avait plongé dans une déprime qui dura plusieurs semaines.
El descubrimiento le había producido una terrible depresión que le había durado varias semanas.

Le professeur particulier que nous eûmes à cette époque-là dura plus longtemps que les autres.
En aquella época teníamos una tutora que había durado más que la mayoría.

la dernière de ces périodes dura si longtemps qu’on la nomma la Régence.
el último período había durado tanto que había dado en llamarse la Regencia.

Elle connut une terreur qui dura une éternité de quelques minutes.
Fue una eternidad de terror que pudo haber durado solo unos pocos minutos.