Esempi di traduzione.
Et dans son enfance ?
—¿Y qué hay de su niñez?
Une vie d’homme est un cercle qui va de l’enfance à l'enfance.
La vida del hombre es un círculo que va de niñez a niñez.
Du moins, pas depuis l’enfance.
Pero sí desde la niñez.
L’enfance des enfants…
La niñez de los niños…
Le dernier de son enfance.
El último de su niñez.
Ni même dans son enfance.
Ni, por supuesto, en su niñez.
— Un des avantages de l’enfance.
-Una de las ventajas de la niñez.
— Des maladies d’enfance ?
—¿Enfermedades de la niñez?
Détruit ton enfance ?
¿Destruirte la niñez?
Il avait même le goût de l’enfance.
Hasta tenía sabor a niñez.
Depuis son enfance.
Desde que era un niño.
— Depuis mon enfance.
—Desde que era niño.
À peine sorti de l’enfance.
Era poco más que un niño.
Cela me rappelle mon enfance.
Esto me recuerda a cuando era un niño.
Je me souviens, dans mon enfance…
Recuerdo que, siendo niño...
— Tu me racontais ton enfance.
—Me estabas hablando de cuando eras niño.
Le Morales de son enfance ?
¿Al Morales que recuerda de cuando era niño?
Tu ne te souviens pas de ton enfance, toi ?
Tú no te acuerdas de haber sido niño, ¿no?
— Je ne l’ai pas lu depuis l’enfance.
—No lo leo desde que era niño.
Je le connais depuis mon enfance.
Lo conozco desde que yo era niño.