Traduzione per "dans et hors de" a spagnolo

Dans et hors de

• dentro y fuera de

Esempi di traduzione.

dentro y fuera de

: ? : Mourir hors de l’eau, pas dedans…
:?: Morir fuera del agua, no dentro...

Et Sybil était à l’intérieur, hors de danger.
Sybil estaba dentro y a salvo.

C’est le bord de l’abîme : au-dedans de nous, hors de nous.
Es el borde del abismo: dentro de nosotros, fuera de nosotros.

Il était bouleversé par la puissance qui tourbillonnait en et hors de lui.
Estaba abrumado por el poder que se agitaba dentro y fuera de él.

Hors de cette distance, tout est émotion.
Todo lo que hay dentro de esa distancia está sometido a los sentimientos.

tu as craché dans un cocktail hors de prix,
escupiste dentro de un cóctel caro,

Je l’observais en classe et hors de classe aussi.
Yo la observaba dentro y también fuera de clase.

À la fin de ce passage, vous écrivez l’expression : dans le monde, hors du monde, dans le monde, hors du monde. Vous vous souvenez ? — Oui.
Al final de esa secuencia escribes dentro del mundo, fuera del mundo, dentro del mundo, fuera del mundo. ¿Lo recuerdas? –Sí.

Elle comprend qu’il existe des endroits de moi qui sont hors de sa portée.
Y ella entiende que dentro de mí hay lugares que no están a su alcance.