Traduzione per "ciné-club" a spagnolo

Ciné-club

• club de cine
• cine club

Esempi di traduzione.

club de cine

— Nous avons un excellent ciné-club.
—Tenemos un excelente club de cine.

cine club

C’était comme au ciné-club.
Era como en el cine club.

— Tu es animateur du ciné-club.
—Eres animador del cine-club.

« J’ai promis à ma femme d’aller au ciné-club avec elle ce soir.
Le prometí a mi mujer llevarla hoy al Cine Club.

Vous avez prévu quoi, ce soir, Fermín, une séance de ciné-club ?
—¿Qué hace usted esta noche, Fermín, tiene sesión de cine club?

Le journal, le théâtre, le ciné-club, les stades ne suffisent plus à ta fringale.
El periódico, el teatro, el cine-club, los estadios, todo eso no le basta a tu voracidad.

Au ciné-club on lui demanda une cotisation d’une livre et on lui donna une carte de membre antidatée pour ne pas enfreindre la loi.
En el cine club le exigieron la cotización de una libra y le dieron un carnet de socio con fecha atrasada para no infringir la ley.

Nous préférions nous rencontrer sur le pont, à la terrasse d’un café, dans un ciné-club ou penchés au-dessus d’un chat, dans une cour du Quartier latin.
Preferíamos encontrarnos en el puente, en la terraza de un café, en un cine-club o agachados junto a un gato en cualquier patio del barrio latino.

— Je n’ai jamais eu d’antécédents politiques sérieux, murmura Albert, dans ce domaine je me sens pareil aux membres du gouvernement actuel qui ont souffert pour la liberté dans un fauteuil de ciné-club.
—Jamás tuve antecedentes políticos serios —musitó Domingo Albert—. En eso me parezco a los miembros del actual gobierno, que sufrieron por la libertad desde un cine-club.

Daniel, oui, et je parierais qu’hier soir il n’est pas allé dans un cinéma populaire, ni dans une grande salle d’exclusivité, mais dans un ciné-club ou dans un théâtre d’avant-garde.
Daniel, por contra, sí. Incluso yo apostaría a que ayer no fue a un cine popular ni a una gran sala de estrenos, sino más bien a un cine-club o a un teatro de vanguardia.

Le seul problème, c’était qu’après avoir vu Britney partir pour l’école en ramenant son chien chez lui, il avait pris un bus bondé pour se rendre dans un cinéma où des étudiants avaient initié des matinées ciné-club.
El único obstáculo era que, después de dejar al perro en casa y ver a Britney marcharse al colegio, había cogido un autobús abarrotado para acudir a un cine-club matinal que habían inaugurado los estudiantes del lugar.