Traduzione per "antique dans" a spagnolo

Antique dans

• antigüedad en
• en la antigua

Esempi di traduzione.

antigüedad en

Je suivis les cours, ceux de Kittang sur la poésie antique, de Buvik sur les épopées antiques, de Linneberg sur le drame antique.
Asistía a las clases de Kittang sobre poesía de la Antigüedad, de Buvik sobre las epopeyas de la Antigüedad y de Linneberg sobre la dramática de la Antigüedad. Entre tantos nombres y cifras emergieron algunos conocimientos emocionantes.

Pourquoi est-ce que tu t’intéresses aux mythologies antiques ?
¿Por qué te interesa el deísmo de la Antigüedad?

— Parce que cela vous a un lyrisme antique.
—Porque tiene cierto aire de antigüedad lírica.

“Que signifie cette référence à la Grèce antique ?”
¿A qué viene esa referencia a la Grecia de la Antigüedad?

Le vieux fort ne ressemblait plus qu’à une ruine antique.
Parecía una ruina de la antigüedad.

Et puis, de toute façon, l’aspirateur est antique.
De todos modos, el aspirador es prácticamente una antigüedad.

Yllywee était un antique nom de Westil.
Yllwee era el nombre con el que se conocía a Westil en la antigüedad.

Goethe vise à l’apollinisme antique ;
Goethe aspira al ideal apolíneo de la antigüedad;

Sculpté par Jean Goujon, il est d’inspiration antique.
Esculpido por Jean Goujon, está inspirado en la antigüedad.

en la antigua

Nous récitons d’antiques prières dans une langue antique.
Decimos antiguas plegarias en antiguas lenguas.

— Si, un spécialiste des armes antiques, un spécialiste des costumes antiques, un spécialiste des cultures antiques.
—Sí, bueno, experto en armas antiguas, experto en ropa antigua y experto en cultura antigua.

Mais elle est antique.
Pero es una ciudad antigua;

— Du matériel antique.
—Aparatos antiguos.

Une citation antique.
Era un dicho antiguo.

les antiques étoiles
las antiguas estrellas

— Notre antique cité…
—Nuestra antigua ciudad…

On le surnomme « l’Antique ».
Le apodan El Antiguo.

C’est un antique et triste son.
El sonido es antiguo y triste.