Traduzione per "être nécessaire" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
— Sa mort était peut-être nécessaire, hasarda Icarium.
—Su muerte pudo ser necesaria —dijo Icarium—.
Nous ne pourrons pas manœuvrer ce petit vaisseau, mais cela ne devrait pas être nécessaire.
No podemos pilotar el ataúd, pero no debería ser necesario.
Outre, en effet, que la preuve ontologique, comme la preuve cosmologique, échoue à constituer un être nécessaire, l’explication et le fondement de mon être en tant que je suis un tel être ne sauraient être cherchés dans l’être nécessaire : les prémisses « Tout ce qui est contingent doit trouver un fondement dans un être nécessaire.
En efecto, aparte de que la prueba ontológica, como la prueba cosmológica, fracasa en el intento de constituir un ser necesario, la explicación y el fundamento de mi ser en tanto que soy tal ser no podrían buscarse en el ser necesario. Las premisas: «Todo lo que es contingente debe hallar un fundamento en un ser necesario;
J’envisage tout à coup que sa défaite pourrait vous être nécessaire et entrer dans l’économie de votre salut.
Adivino, de pronto, que su derrota podría ser necesaria para la salud de usted.
L’amour ne suffit pas à créer la poésie, même si quelquefois il peut lui être nécessaire ;
El amor no es suficiente para crear poesía, aunque a veces puede ser necesario;
J’éprouvai un sentiment de gêne en voyant l’armure, car sa présence impliquait qu’elle pourrait être nécessaire.
Esta última me pareció deprimente, debido a que su presencia implicaba que podría ser necesaria.
Être « compris » cesse d’être nécessaire une fois que l’on a sérieusement commencé à perdre ses cheveux.
Ser «comprendido» deja de ser necesario en cuanto uno empieza de veras a perder el pelo.
j’ai compris qu’il existait en dehors de moi un être nécessaire, impérieux, fatal dont je ne saurais me passer, et qui avait le pouvoir de me rendre malheureux.
comprendí que existía fuera de mí mismo un ser necesario, imperioso, fatal, del que no podría prescindir, y que tenía el poder de hacerme infeliz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test