Traduzione per "être la vengeance" a spagnolo

Être la vengeance

• ser venganza
• ser una venganza

Esempi di traduzione.

ser una venganza

Ce pouvait être une vengeance de Milady.
Aquello podía ser una venganza de Milady.

Mais ça peut aussi être la vengeance d’un amant congédié par Mme Briguccio.
Pero también podría ser la venganza de un amante abandonado por la señora Briguccio.

Ça a aussi pu être une vengeance personnelle : ces types-là ont beau être jeunes, ils sont déjà entourés de gens qui maudissent leurs mères chaque jour.
O pudo ser una venganza personal; esos tíos, aunque sean jóvenes, están ya rodeados de gente que cada día se acuerda de su madre.

Le monde entier s’était retourné contre lui, l’avait avalé et recraché comme une charogne aux pieds de la chienne qui l’avait voué à la destruction, et chaque cellule de son être réclamait vengeance.
Esta vez todo el mundo había ido a por él; lo habían mordisqueado y lo habían escupido, como si de carroña se tratase, a los pies de la zorra que lo había conducido a la destrucción, y cada célula de su ser clamaba venganza.