Traduzione per "époussetage" a spagnolo

Époussetage

• limpiar el polvo
• desempolvamiento
• desempolvar

Esempi di traduzione.

limpiar el polvo

— Je suis occupé pour l’instant, répliquai-je en m’activant à l’époussetage d’un siège.
–Estoy ocupado en este momento -dije, mientras empezaba a limpiar el polvo de una silla-.

Mais il faudra peut-être l’épousseter un peu. La chambre avait effectivement besoin d’un époussetage, et pas juste un peu.
Puede que haga falta limpiar el polvo. La habitación sí que necesitaba que le limpiaran el polvo, las toneladas de polvo.

desempolvar

L’une et l’autre étaient sourdes comme un pot, elles savaient faire la pâte d’amandes, ne s’étaient jamais mariées et avaient consacré une bonne partie de leurs soixante-dix et quelques années à leur savant de frère, puis à l’époussetage de ses inventions.
Las dos eran sordas como tapia, sabían hacer dulce de almendra, ninguna se había casado y las dos habían dedicado gran parte de los setenta y tantos años que tenían a cuidar primero del hermano sabio, y después a desempolvar sus inventos.