Traduzione per "vol d'essai" a inglese

Vol d'essai

sostantivo

• test flight
• trial flight
• shakedown

Esempi di traduzione.

test flight sostantivo

Les autorités locales ont déclaré qu'il s'agissait d'un vol d'essai.
The local authorities stated that it was a test flight.

Le personnel de la FORPRONU a observé des vols d'essai de deux hélicoptères de type Gazelle à Zaluzani.
4420 and 4421 UNPROFOR personnel observed the test flights of 2 Gazelle helicopters at Zaluzani.

Lanceur H-IIB, vol d'essai
H-IIB Launch Vehicle Test Flight

Le premier vol d'essai du GSLV est prévu pour 20002001.
The first test flight of GSLV is planned in 2000-2001.

Des vols d'essai sont prévus pour le début du siècle prochain.
Test flights of the planned space vehicle are to take place after the turn of the century.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Gazelle effectuant un vol d'essai à Zaluzani.
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter performing a test flight at Zaluzani.

Le personnel de la FORPRONU a observé trois vols d'essai d'UTVA-75 à Banja Luka.
UNPROFOR personnel observed three UTVA-75 test flights at Banja Luka.

L'appareil avait effectué deux vols d'essai dans la zone de la Mission les 6 et 8 novembre 1995.
The aircraft flew two test flights in the mission area on 6 and 8 November 1995.

Un montant de 8 300 dollars a été dépensé pour les vols d'essai des deux appareils.
Minimal expenditures of $8,300 were incurred in respect of the test flights of the two aircraft.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère de type Gazelle qui procédait à un vol d'essai au-dessus de Zaluzani.
UNPROFOR personnel observed one Gazelle helicopter performing a test flight over Zaluzani.

Mlle West aussi intéressée par vol d'essai.
Uh, Miss West also interested in witnessing test flight.

L'étape suivante. Des vols d'essais télécommandés.
So, next step, remote control test flights.

Fais un vol d'essai.
Here. Take it for a test flight.

Vous... vous voulez dire un vol d'essai?
You - You mean "test flight."

- Peut-on tenter un vol d'essai?
So we can try a manned test flight?

Vol d'essai. Décollage immédiat.
Blackbird test flight, cleared for launch.

Ce n'est pas un vol d'essai.
This isn't a test flight.

Nous n'avons même pas exécuté un vol d'essai.
We haven't even run a test flight.

trial flight sostantivo

Des vols d'essais étaient prévus pour la campagne 2001/2002.
Trial flights were scheduled for the 2001/02 season.

Nous sommes prêts à contribuer à la mise en œuvre du Traité sur le régime <<Ciel ouvert>>, forts d'une longue expérience acquise au cours d'une décennie d'application de l'accord bilatéral entre la Roumanie et la Hongrie ainsi que de la pratique de nombreux vols d'essai réalisés avec nos voisins et d'autres pays.
We are ready to contribute to the Open Skies Treaty, with our long-standing experience gained over a decade of implementing the RomanianHungarian bilateral agreement and in many trial flights performed with neighbouring and other countries.

Après plusieurs vols d'essai fructueux, une fusée avec équipage a été lancée du Cap Tacony. Non pas sur une route fixe, comme d'habitude. Elle sera contrôlée par téléguidage.
After a number of successful trial flights a manned rocket was launched today at Cape Tacony that is not being sent along a fixed trajectory this time but is remote-controlled.