Traduzione per "versé le sang" a inglese

Versé le sang

• shed blood

Esempi di traduzione.

shed blood

À côté de ces faits regrettables, l'Église a toujours enseigné le devoir de clémence et de miséricorde; elle a défendu aux clercs de verser le sang.
Regrettable as these facts are, the Church always taught the duty of clemency and mercy. She forbade clerics to shed blood.

Face à leur agitation, il leur aurait alors lancé un pressant appel, les exhortant de penser à leur pays, à leur famille, et de ne pas verser le sang.
Seeing that they were nervous, he appealed to them to think of their country, their families, and urged them not to shed blood.

Nous ne pouvons pas continuer à verser notre sang et à encaisser les balles.
We cannot go on shedding blood and being wounded by bullets.

Mentionnons encore le peu de respect accordé à la personne humaine au point de verser le sang et, si souvent, celui d'innocents.
Finally, let us mention the breakdown of respect of the human person - a process which goes as far as shedding blood, often the blood of the innocent.

Le Gouvernement rwandais a également, pour accélérer le déroulement des procès, remis à l’ordre du jour un système traditionnel appelé «gacaca» qui permettait à des conseils communautaires de rendre symboliquement la justice sans avoir à verser de sang.
In order to expedite the trials, his Government had also revived a traditional system known as “gacaca”, which enabled community councils to mete out symbolic justice without shedding blood.

Tous les membres permanents doivent être prêts à donner effet à l'Article 43 de la Charte et à mettre leurs forces militaires à la disposition de l'ONU et à verser le sang s'il le faut pour défendre l'ordre international.
All permanent members should be prepared to give effect to Article 43 of the Charter and be ready to place their military forces at the disposal of the United Nations and shed blood to uphold international order if necessary.