Traduzione per "utilisé par programme" a inglese

Utilisé par programme

• used by program

Esempi di traduzione.

used by program

Cette présentation diffère des versions précédentes dans la mesure où elle tient compte des innovations convenues par le Bureau de la Conférence en 1996/97, ainsi que la Conférence le lui avait demandé, en vue d'améliorer à la fois la présentation elle—même et les méthodes que la Conférence utilise pour programmer et coordonner les activités statistiques internationales intéressant les pays de la région.
It differs from the earlier versions of the presentations in that it reflects the developments agreed by the Bureau of the Conference during 1996/97, at the request of the Conference, to further improve both the integrated presentation proper and the procedures that the Conference uses for programming and coordinating international statistical work among these countries.

Les ateliers enseignent aussi aux éducateurs à utiliser des programmes préventifs à l'école.
The workshops also teach educators to use preventive programs in the classroom.

Sachant que c'est en donnant aux populations les moyens d'assurer elles-mêmes leur développement, et non en leur fournissant aide ou subventions, qu'on pourra réduire durablement la pauvreté, nous pouvons fort bien utiliser les programmes de microcrédit pour éliminer la pauvreté.
Knowing that "only when people are given the means to become agents of their own development, rather than recipients of aid or handouts, will poverty reduction be sustainable" we can use microcredit programs as an important tool in the eradication of poverty.

:: L'organisation utilise une programmation novatrice telle que le théâtre de rue interactif, des concours qui emploient la messagerie texte des téléphones portables, ainsi que des films qui aident les collectivités du monde entier à s'interroger sur les normes sociales qui contribuent à la propagation des maladies.
PATH uses innovative programming such as interactive street theater, contests that make use of text messaging on cell phones, and films to help communities around the world examine social norms that may contribute to disease transmission.

Les organisations spécialisées peuvent également utiliser ce programme dans des situations informelles.
Specialized organizations also can use the program in informal situations.

Les États ont toute latitude pour utiliser les programmes qui, à leur avis, permettraient le mieux à leurs élèves d'attendre les niveaux de réussite attendus de tous les élèves en fonction de la classe considérée.
States have the flexibility to use the programs they believe would be most effective in permitting their students to achieve the levels of success expected for all students at the appropriate grade level.

Le PNUD approuve cette recommandation et reconnaît la nécessité d'établir des critères institutionnels clairs déterminant quand utiliser la programmation régionale comme modalité appropriée pour résoudre les problèmes de développement.
Management response: UNDP agrees with this recommendation and recognizes the need to establish clear corporate criteria for when to use regional programming as the appropriate modality to address development issues.