Traduzione per "une analyse sociologique" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les autres matières enseignées sont <<Le règlement pacifique de conflits>>, dont l'objectif est de former le personnel aux techniques à utiliser pour éviter les incidents et résoudre de manière pacifique les conflits qui peuvent survenir, et <<L'analyse sociologique de la délinquance>>, qui étudie les causes de l'exclusion sociale, le racisme et la xénophobie, les institutions totales, comme la prison, etc.
Other subjects taught are "Peaceful Resolution of Conflicts", aimed at training workers in techniques designed to avoid incidents and peacefully resolve any disputes; and "Sociological Analysis of Delinquency", addressing the causes of social exclusion, racism and xenophobia in total institutions, such as prisons.
Elle mène également des campagnes de sensibilisation à l'échelle nationale pour mettre la population en garde contre le danger que représente la célébration d'un mariage religieux sans mariage civil; elle a organisé plusieurs tables rondes et conférences et diffusé des films et d'autres programmes télévisés; elle a également réalisé une étude intitulée << La famille et l'institution du mariage dans l'Azerbaïdjan moderne : une analyse sociologique >>.
It has also conducted nationwide awareness-raising campaigns to sensitize the population at large on the danger of celebrating only a religious marriage; it has organized several round tables and conferences and has broadcast films and other TV Programme; it has also conducted a study on the "Family and Marriage Institution in Modern Azerbaijan: sociological analysis".
428. Les documents et les données statistiques utilisés dans le présent rapport ont été puisés aux sources ciaprès: Ministère des affaires étrangères, Ministère de l'économie et de la réforme, Ministère des finances, Ministère du travail, de la protection sociale et de la famille, Ministère de la santé, Ministère de l'éducation et de la science, Ministère de la justice, Bureau du Procureur général et Département des statistiques et de l'analyse sociologique.
In the present report, documents and statistical data of the following governmental structures have been used: the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Economy and Reform, the Ministry of Finance, the Ministry of Work, Social Protection and the Family, the Ministry of Health, the Ministry of Education and Science, the Ministry of Justice, the General Prosecutor's Office and the Department for Statistics and Sociological Analysis.
Source: Département des statistiques et de l'analyse sociologique.
Source: Department of Statistics and Sociological Analysis.
Dans une tentative d'analyse sociologique, certains réseaux de transport public en sont venus à distinguer plusieurs catégories d'auteurs de graffitis.
In an attempt at sociological analysis, some public transport networks have drawn a distinction between different categories of graffiti artists.
En particulier, sont dispensées, au corps d'adjudants qui est majoritaire dans l'institution et qui est en contact étroit avec les détenus par ses fonctions de surveillance et de garde, les matières ci-après: réglementation générale, garanties et procédures relatives à la protection des droits de l'homme, système de garanties de l'ordonnancement pénitentiaire, règlement pacifique des conflits et analyse sociologique de la délinquance.
As for the Cuerpo de Ayudantes (Corps of Prison Guards), which makes up a majority of the Department's staff and has the most contact with inmates owing to its surveillance and custody functions, the following modules are taught: "General standards, guarantees and procedures for the protection of human rights", "System of safeguards of the prison regulations", "Peaceful conflict resolution" and "Sociological analysis of criminality".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test