Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
b) Deuxièmement, un extrait d'un document, semble-t-il tiré d'un procès-verbal où sont également indiqués trop brièvement les principaux domaines d'action du Gouvernement afin de contenir et de prévenir les événements tels que ci-dessus mentionnés.
(b) Second, an extract from a document, taken, apparently, from a statement indicating, far too briefly, the main forms of action taken by the Government in order to contain and prevent events such as those described above.
M. Herndl aimerait recevoir d'une part, des précisions quant à la situation concrète, et d'autre part, de plus amples explications sur le contenu des dispositions législatives nationales, qui sont mentionnées souvent trop brièvement dans le rapport (CCPR/C/51/Add.7).
He would like further information on the actual situation and fuller explanations of the content of the national legislative provisions, which were often treated too briefly in the report (CCPR/C/51/Add.7).
La décision concerne 96 personnes accusées de différents crimes dont ceux de meurtre, de vol et de sabotage; ensuite, un extrait d'un document, sembletil tiré d'un procèsverbal où sont également indiqués trop brièvement les principaux domaines d'action du Gouvernement afin de contenir et de prévenir les événements mentionnés cidessus.
The decision covers 96 persons charged with various crimes, including murder, theft and sabotage; and, secondly, an extract from a document, taken, apparently, from a statement indicating, far too briefly, the main forms of action taken by the Government in order to contain and prevent the aforementioned events.
Au chapitre 28, le rapport évoque également brièvement — trop brièvement — certaines procédures et méthodes de travail novatrices suivies par le Conseil ces derniers mois dans le but, notamment, de renforcer la transparence et de permettre aux non-membres du Conseil de sécurité de mieux comprendre les motivations des décisions prises.
The report also briefly — all too briefly — refers in Chapter 28 to certain innovative procedures and working methods followed by the Council in recent months, particularly to increase transparency to enable non-members of the Security Council to have a fuller insight into its decision-making rationale.
M. Kamto se réjouit que la question du silence, considéré aujourd'hui comme un acte juridique dans certaines circonstances et sous certaines conditions, et dont il avait préconisé en vain la prise en considération lors des travaux de la Commission sur les actes unilatéraux, soit abordée dans le rapport; il invite le Rapporteur spécial à se pencher plus avant sur les questions de l'acquiescement et de l'estoppel (forclusion), ainsi que sur celle de la connaissance qu'ont les parties de leur accord, traitée trop brièvement, car, selon lui, ce sont ces deux éléments essentiels qui permettent au silence d'avoir un pouvoir normateur.
He welcomed the fact that the report dealt with the issue of silence, which was currently considered to be a legal act in some circumstances and under certain conditions. He personally had unsuccessfully recommended that it should be taken into consideration during the Commission's work on unilateral acts. He therefore invited the Special Rapporteur to carry out an in-depth study of acquiescence, estoppel and the parties' awareness of their agreement, a matter which had been touched on too briefly, because in his opinion those two essential elements were what gave silence normative authority.
30. Le rapport traite trop brièvement du droit à la protection de la vie privée.
The report dealt too briefly with the right to the protection of privacy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test