Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
De plus, on a insisté sur le fait que, lors de l'établissement d'une proposition de programme de travail, tous les points apparentés de l'ordre du jour devaient être traités sur un pied d'égalité.
In addition, it was emphasized that while preparing a proposal on the CD's programme of work, all the related CD agenda items should be treated on an equal footing.
Au cours de leur travail, tous les agents de prévention de la toxicomanie tiennent compte de l'évolution actuelle et des nouvelles manifestations de la délinquance juvénile, tout cela déterminant le nombre de leurs interventions et de leurs conférences, ainsi que la fréquence de leurs contacts avec les conseillers d'orientation, etc. Il en est de même, notamment, pour la prévention de la violence.
In their work, all drug prevention officers take into account the current developments and new manifestations of juvenile delinquency, which determine the number of interventions made and lectures given and how often they contact guidance counsellors, etc. The same applies in particular also to the prevention of violence.
Tu travailles tous les jours à l'hôpital et à la clinique.
You work all day at the hospital and the clinic.
Je suis désolé, je vais devoir travailler tous le week-end.
I'm sorry, I'm going to have to work all weekend.
Il nous faut travailler tous ensemble et faire le meilleur usage de cet organe délibérant pour renforcer la coopération et l'action internationales dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
Let us all work together and make full and productive use of this deliberative forum to strengthen international cooperation and action in disarmament and non-proliferation.
La coordination, les capacités et le financement sont aussi cruciaux durant cette phase et nous devons travailler tous ensemble pour veiller à ce que la transition soit gérée de manière aussi efficace que la phase de secours d'urgence.
Coordination, capacity and financing are also critical during this period, and we must all work together to ensure that transition is managed as effectively as emergency response.
Ils ont travaillé tous ensemble pour améliorer l'aide aux victimes, le déminage, la sensibilisation des civils, la réduction des stocks ainsi que les activités générales relevant de la Convention.
They all worked together to improve aid to victims, mineclearance, civilian warnings, stockpile reductions and the general operations of the Convention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test