Traduzione per "travail en préparation" a inglese

Travail en préparation

• work in preparation
• work preparation

Esempi di traduzione.

work in preparation

o) Remercié ARENA-ECO, institution nationale participante ukrainienne, de son travail de préparation de l'atelier;
Expressed appreciation to ARENA-ECO, National Participating Institution of Ukraine for its work on preparations for the Workshop;

9. Mme CramMartos a félicité les participants du Bureau élargi, qui s'étaient réunis pas moins de quatre fois, de leur remarquable travail de préparation en vue de la présente session.
9. Ms. Cram-Martos congratulated the extended bureau meeting, which had met no less than four times, on the excellent work in preparing this session.

Nous souhaitons remercier la délégation ougandaise pour son travail de préparation du rapport (A/64/2).
We should like to thank the delegation of Uganda for its work in preparing this report (A/64/2).

M. González (Argentine) félicite le Secrétariat pour son travail de préparation du projet de textes relatifs aux aspects judiciaires, textes qui seraient importants pour, éventuellement, l'incorporation et l'application de la Loi type dans son pays.
Mr. González (Argentina) expressed appreciation for the Secretariat's work in preparing the draft judicial materials, which would be important for the possible incorporation and subsequent application of the Model Law in his country.

Ma délégation souhaiterait également exprimer ses remerciements à la délégation du Viet Nam pour son excellent travail de préparation de ce rapport.
My delegation would also like to thank the delegation of Viet Nam for its excellent work in preparing the report.

Le Groupe de travail des stratégies et de l'examen évaluera le travail en préparation de l'examen du Protocole sur les métaux lourds, notamment les informations sur les mesures devant faire l'objet d'une réévaluation dans le Protocole.
The Working Group on Strategies and Review is expected to assess work in preparation of a review of the Protocol on Heavy Metals, including information on the measures scheduled for re-evaluation in the Protocol.

D’abord, il seconde directement les Chambres dans leur travail judiciaire (préparation du rôle, tenue des dossiers).
First, it directly assists Chambers in their judicial work (e.g., preparation of the judicial calendar and maintaining the court records).

1. De confier au Conseil des ministres arabes chargés des technologies de l'information et de la communication la tâche de poursuivre son excellent travail de préparation de la seconde phase du Sommet mondial sur la société de l'information;
1. To entrust the Council of Arab Ministers of Information and Communication Technology with responsibility for continuing its excellent work in preparation for the second phase of the World Summit on the Information Society;

Le Centre coordonne le travail de préparation et de présentation des rapports périodiques de l'Ouzbékistan sur les six instruments principaux des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.
The Centre coordinated the work of preparing and submitting Uzbekistan's periodic reports on the six main United Nations human rights instruments.

Mme Sabo (Canada) propose d'insérer la phrase suivante à la fin du paragraphe 1: << Le Comité exprime sa vive satisfaction au secrétariat pour son travail de préparation des documents >>.
Ms. Sabo (Canada) proposed inserting the following sentence at the end of paragraph 1: "The Committee expressed its great appreciation to the Secretariat for its work in preparing the materials."