Traduzione per "travail de famille" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Une répartition entre travail de famille et emploi fondée sur un esprit de collaboration prend donc de plus en plus importance.
A collaborative distribution of family work and employment is therefore becoming increasingly important.
Pour cela il convient d'aider les femmes et les hommes à concilier le travail, la famille et la vie privée.
Key for this is to support women and men in their efforts to reconcile work, family and private life.
27. La loi relative à l'égalité en matière d'emploi (modifiée le 21 décembre 2007) est devenue la loi sur l'égalité des sexes en matière d'emploi et l'aide visant à concilier travail et famille.
27. The Equal Employment Act (amended on December 21, 2007) was changed to the Act on Gender Equality in Employment and Support for Work-Family Reconciliation.
Le taux de rétention est estimé en rapportant le nombre de personnes qui ont changé de situation (pour le travail, la famille ou d'autres motifs) au nombre d'étudiants qui n'ont pas renouvelé leur permis.
The stay rate is estimated as the ratio of the number of persons who have changed status (whether for work, family or other reasons) to the number of students who have not renewed their permits.
Il faut faire davantage pour permettre aux femmes et aux hommes de partager les responsabilités et de trouver un équilibre entre le travail, la famille et la vie privée tout au long de leur vie.
More needs to be done to enable women and men to share responsibilities and to balance work, family and private life during the whole lifecycle.
Dans certains pays, notamment aux États-Unis d'Amérique, il est nécessaire d'avoir recours à des avocats spécialisés pour les questions touchant la migration, le travail, la famille et le droit pénal.
In some countries, notably the United States of America, specialist lawyers needed to be consulted regarding matters that touched on migration, work, family and criminal law.
Selon la loi sur l'égalité des sexes en matière d'emploi et l'aide visant à concilier travail et famille (modifiée en décembre 2007), la discrimination indirecte procède de la méconnaissance des caractéristiques propres à chaque sexe.
According to the Act on Gender Equality in Employment and Support for Work-Family Reconciliation (amended in December 2007), indirect discrimination refers to the discrimination resulting from the lack of consideration for the different characteristics of the two sexes.
Article 11, paragraphe 98 : aide visant à concilier travail et famille
Article 11, paragraph 98: support for work-family reconciliation
1.7 Le Gouvernement australien est également foncièrement attaché à l'égalité, à la participation sur un pied d'égalité des femmes à tous les aspects de leur vie, tels que le travail, la famille et la communauté.
The Australian Government is also firmly committed to equality, to women participating equally in all aspects of their lives, such as work, family and community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test