Traduzione per "traitement de l'eau potable" a inglese
- drinking water treatment
- treatment of drinking water
Esempi di traduzione.
3 Y compris les émissions de CH4 libérées par le traitement de l'eau potable
3 Including CH4 emissions from drinking water treatment
Le programme de formation à l'intention des équipes d'appui aux missions a été élaboré et comprend un cours sur le fonctionnement et l'entretien du système de traitement de l'eau potable.
Training programme was developed for mission support teams, including training on the operation and maintenance of a drinking water treatment system
Parmi les autres activités de renforcement des capacités exécutées pendant la période considérée figuraient : dans le domaine de l'éducation et de la culture (modèle 1), des séminaires sur l'enregistrement des données relatives aux établissements scolaires et des activités de collecte de données sur les sites iraquiens et la gestion de la sécurité de ces sites; dans le domaine de la santé (module 2), des séminaires sur la lutte contre les moustiques et les autres vecteurs de maladies contagieuses, la parasitologie et l'immunologie, la sécurité alimentaire et les soins psychiatriques; dans le domaine de l'eau et de l'assainissement (module 3), des activités de formation sur le traitement de l'eau potable, la détection d'éléments-traces, de métaux lourds et de polluants organiques, et la mise au point de modèles de tarification pour les investissements dans l'infrastructure; dans le domaine de l'infrastructure et du logement (module 4), des activités de formation aux techniques d'assainissement des taudis et colonies de squatteurs et à l'auto-assistance, au niveau de la population, dans le domaine du logement; dans le domaine de l'agriculture, des ressources en eau et de l'environnement (module 5), des séminaires sur la gestion du personnel vétérinaire, la législation environnementale et l'évaluation des sites, et la gestion des ressources en eau; dans le domaine de la sécurité alimentaire (module 6), des activités de formation relatives à la sécurité alimentaire, la gestion des projets et le travail de sensibilisation et d'éducation sanitaire; dans le domaine de la lutte antimines (module 7), activités de formation concernant le déminage, les équipes nationales de déminage, la sensibilisation au danger des mines et les agents sanitaires des collectivités; dans le domaine des déplacés et des réfugiés (module 8), activités de formation concernant la réinsertion des réfugiés qui reviennent en Iraq; et dans le domaine de la gouvernance et de la société civile (module 9), activités de formation concernant les techniques de négociation, la gestion et la responsabilité financière, les droits de l'homme, la surveillance des lieux de détention et l'utilisation des médias.
41. Other capacity-building activities were carried out during the reporting period. Cluster 1 (education and culture) conducted workshops on school data entry, data collection on Iraqi sites and site security management. Cluster 2 (health) workshops covered control of mosquito vectors and communicable diseases, parasitology and immunology, food safety and psychiatric care. Cluster 3 (water and sanitation) providing training on drinking-water treatment, detection of trace elements, heavy metals and organic pollutants and tariff modelling for infrastructure investment.
— 2 dans le secteur du traitement de l'eau potable et de l'évacuation des eaux usées;
Two for drinking-water treatment and sanitation supplies;
Grâce en particulier à des subventions et à des incitatifs fiscaux et, en coopération avec les gouvernements locaux, les départements compétents et les entreprises concernées, 1 000 villages administratifs ont été choisis dans différentes parties de la Chine pour promouvoir 2 000 systèmes décentralisés de traitement de l'eau potable en milieu rural ainsi que pour assurer la formation de 2 000 techniciens spécialisés en la matière, et ainsi approvisionner en l'espace de quelques années seulement plus de 1 million de ruraux en eau potable sûre et de bonne qualité.
Through such measures as financial subsidies and tax incentives, and in cooperation with local governments, relevant departments and enterprises, 1,000 administrative villages have been chosen in different areas of China for the promotion of 2,000 sets of advanced decentralized treatment equipment for rural drinking water, as well as the training of 2,000 rural drinking water treatment technicians, providing over 1 million rural residents with safe, high quality drinking water in the space of only a few years.
De même, le pays compte 132 moulins à vent, 130 usines de traitement de l'eau potable, 29 réseaux d'égouts sanitaires et 28 usines de traitement des eaux résiduaires.
There are 132 windmills, 130 drinking water treatment plants, 29 sewage systems and 28 wastewater treatment plants.
En janvier 2008, le Ministère de l'environnement des États-Unis a condamné la Compagnie des eaux à deux amendes pour avoir omis d'installer des compteurs électroniques individuels et de rénover entièrement l'usine de traitement de l'eau potable d'Ugum dans les délais fixés par le tribunal.
In January 2008, the United States Environmental Protection Agency issued two fines against GWA following its failure to meet court-ordered deadlines for the installation of electronic meters for residents, and for a full renovation of the Ugum drinking water treatment plant.
Des plans de salubrité de l'eau ont été introduits par des pays clefs en Asie, tandis que le traitement de l'eau potable à domicile a concouru à endiguer la propagation du choléra en Afrique.
Water safety plans have been introduced by key countries in Asia while home drinking water treatment has helped contain the spread of cholera in Africa.
8. Augmenter de 50 % au moins le nombre des familles qui ont recours à des pratiques adéquates en matière de soins et d'alimentation et qui ont adopté les principaux comportements << WASH >> (utilisation des toilettes, lavage des mains avec du savon et traitement de l'eau potable à domicile) pour la survie, la croissance et le développement du jeune enfant, grâce à des méthodes favorisant le développement social et un changement de comportement
8. Increase by at least 50% the families and communities utilizing appropriate care and feeding practices and key WASH behaviours (using toilets, hand -washing with soap and home drinking water treatment) for CSGD, through social and behavior change approaches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test