Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les services municipaux tels que la distribution d'eau, le traitement de l'eau et l'enlèvement des ordures ont été privatisés dans certains pays d'Europe, en particulier la France et le RoyaumeUni.
Municipal services such as water delivery, water treatment and garbage collection have been privatized in some European countries, particularly France and the United Kingdom.
Les travaux réalisés en 1999 comprennent la diffusion de données relatives aux captages d'eau, à l'utilisation de l'eau, au traitement des eaux usées, aux déversements et à la production et à l'élimination des boues d'épuration.
The work in 1999 comprises of dissemination of data on water abstraction, water use, waste water treatment, discharges and production and disposal of sewage sludge.
Objectif atteint; les 3 140 établissements d'enseignement public dans les régions du nord et de l'ouest ont tous été rouverts pour l'année scolaire allant d'octobre 2011 à juin 2012, et 1,8 million de personnes vivant dans des camps et de villageois ont eu accès à l'eau potable grâce à la distribution de 11 973 mètres cubes d'eau, au traitement de 82 puits, à la réparation de 134 pompes et la distribution de comprimés de purification de l'eau.
During the school year from October 2011 to June 2012, all 3,140 public schools in the northern and western regions were reopened and functional. In the western regions, 21 hospitals were reopened from July 2011 to June 2012 and 1.8 million people living in camps and villages had access to safe drinking water through the distribution of 11,973 cubic metres of water, treatment of 82 wells, repair of 134 pumps and distribution of purification tablets.
14.26 Près de 4,57 milliards d'euros sont actuellement consacrés à des investissements en matière d'environnement, notamment l'approvisionnement en eau, le traitement des eaux usées, l'approvisionnement en eau des zones rurales, la gestion des déchets, la protection des côtes et la recherche environnementale, dans le cadre du Plan national de développement 2000-2006.
14.26 Almost Euro4.57 billion is being provided for environmental investment, including water supply, waste water treatment, rural water supply, waste management, coastal protection and environmental research, in the National Development Plan, 2000-2006.(NDP)
L'installation a été retardée par l'absence de stations de traitement d'eau sur le marché local, l'absence d'eau à traiter sur certains sites et l'absence de fournisseurs pouvant creuser les puits.
Delays in installation owing to non-availability of water treatment plants in the local market and to non-availability suitable water for treatment in some locations and for vendors to drill boreholes
Ces experts étaient notamment spécialisés dans les domaines suivants: écologie et botanique du désert, agriculture, foresterie, phytopathologie, techniques de remise en état des milieux terrestres et marins, biologie marine, écologie et géomorphologie littorales, géologie, hydrogéologie, qualité de l'eau, chimie, traitement de l'eau, ingénierie et génie civil dans les zones littorales, élimination du matériel de guerre, évaluation des risques pour la santé, économie, statistiques, télédétection et modélisation du transport de polluants atmosphériques.
The Panel's expert consultants were retained, inter alia, in the fields of desert ecology and botany, agriculture, forestry, plant pathology, terrestrial and marine remediation techniques, marine biology, coastal ecology and geomorphology, geology, hydrogeology, water quality, chemistry, water treatment engineering, coastal and civil engineering, ordnance disposal, health risk assessment, economics, statistics, remote sensing and modelling of the transport of airborne pollutants.
Des mesures visant à réduire la pollution à partir de sources ponctuelles, telles que les processus industriels et la réutilisation des eaux usées traitées, ont eu un certain succès, mais la réduction de la pollution de l'eau à partir de sources diffuses, telles que la production agricole, les eaux de ruissellements urbaines, les eaux usées domestiques (notamment, en l'absence d'infrastructures de traitement des eaux) et à partir de sources de contamination des eaux souterraines, telles que les systèmes d'égout et les décharges est de plus en plus difficile à réaliser.
Measures to reduce pollution from point sources, such as industrial processes and reuse of treated wastewater, have had some success, but reducing water pollution from non-point sources, such as agricultural production, urban runoff, domestic sewage (particularly where water treatment infrastructure is lacking), and from groundwater-contaminating sources, such as sewage systems and landfills, is increasingly difficult to achieve.
b) Des systèmes de traitement des eaux usées in situ ou locaux, notamment des fosses septiques et des miniconteneurs ou des citernes, qui rejettent les eaux usées traitées dans le sol ou dans d'autres écosystèmes en vue d'une nouvelle purification naturelle;
(b) On-site or local waste-water treatment systems, including septic tanks and local mini-containers or tanks, discharging treated waste water into the soil or other ecosystems for further natural purification;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test