Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Mais dans l'ensemble, ces actes, qui étaient motivés par des considérations économiques, politiques ou idéologiques, étaient le plus souvent très localisés et destinés à désorganiser l'approvisionnement énergétique et à créer des difficultés économiques.
For the most part, however, these acts to further economic, political or ideological objectives were usually very localized and intended to disrupt the flow of energy and create economic hardship.
42. Le caractère à la fois global et local de la désertification est réaffirmé et se traduit à la fois par le développement d'actions très localisées et d'autres de plus grande envergure, à caractère sous-régional, voire régional.
42. The nature of desertification as both global and local is reaffirmed and is reflected both in the development of very localized actions and others on a wider - subregional or regional - scale.
Avant le conflit, la toxicomanie était peu répandue et très localisée.
Before the conflict, drug addiction had been very localized and not very widespread.
Comme en général les dépassements des objectifs fixés en matière de qualité de l'air se produisent à proximité des grandes voies de circulation et dans des périmètres limités à l'intérieur des villes, on privilégie des mesures très localisées, circonscrites aux points noirs.
As exceedance of air quality objectives is generally localized close to major roads and in limited parts of cities, emphasis is concentrated on very localized measures in hot spots.
S'il y a épuisement de cet approvisionnement en eau potable, il est très localisé, et le Gouvernement prend alors des mesures pour alimenter la population en eau courante.
Any depletion of that source of drinking water was very localized, and in cases where it was occurring the Government was taking steps to supply the population with running water.
Les activités actuelles de surveillance de la situation sur le plan de la sécurité alimentaire au Timor oriental ne font état d'aucune insécurité dans ce domaine, sauf à des niveaux très localisés.
31. Ongoing monitoring of the food security situation in East Timor indicates no evidence of food insecurity, except at very localized levels.
36. Quelques rapports insistent sur le caractère à la fois global et local de la désertification qui justifie, selon eux, à la fois des actions très localisées et des actions de plus grande envergure, à caractère sous-régional, voir régional.
36. Several countries point out that desertification processes are both global and local and this, in their view, justifies the conduct both of activities which are very localized and others very extensive in scope, at a subregional or even regional level.
À l'exception de quelques cas très localisés, il est possible de dégager des tendances mais non de mesurer avec précision l'impact du programme.
Except in very localized instances, it is possible to indicate trends but not to measure exact impact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test