Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les organismes de proximité et d'autres groupes bénévoles demandent à avoir leur mot à dire dans les décisions politiques, mais ils ne s'occupent que d'affaires très locales et n'auraient que peu d'influence sur les stratégies polycentriques.
Neighbourhood organizations and other voluntary groupings claim a greater say in political decisions, but they deal only with very local matters and would have little influence over polycentric strategies.
Le droit au développement, qui avait effectivement une grande portée, signifiait beaucoup de choses pour beaucoup de personnes mais, pour les titulaires de droits, il devait avant tout permettre de changer − ou de préserver − leur situation de manière concrète et à un niveau très local.
While the right to development meant many things for many people, and indeed had a wide reach, for rights-holders it was about effectively changing, or preserving, their situation at a very local level.
Une délégation a expliqué que tant l'approche de haut en bas (la planification au niveau écosystémique) que celle de bas en haut (la planification axée sur les activités) en matière de gestion fondée sur les écosystèmes procuraient des méthodes de planification complémentaires, les approches de bas en haut se révélant les plus utiles lorsque les connaissances scientifiques étaient lacunaires ou que la planification était très locale.
One delegation explained that both "top-down" (ecosystem-level planning) and bottom-up (activity-based planning) approaches to EBM provided complementary planning approaches, with bottom-up approaches being most helpful where scientific knowledge was weak or planning was very local.
Cela implique aussi, d'autre part, la création d'une commission de réconciliation nationale, ayant des antennes dans chaque district du Timor oriental, chargée d'élaborer des programmes de réintégration des réfugiés et de veiller à ce que les infractions de moindre gravité soient jugées par les mécanismes de justice traditionnelle qui peuvent le faire à un niveau très local.
On another level, it involves the establishment of a national reconciliation commission, with branches in every district of East Timor, to work out programmes for reintegration of returnees and accountability for less serious crimes that traditional justice mechanisms at a very local level may be able to handle.
Les besoins de ces groupes sont limités par leurs objectifs qui sont souvent très locaux et du fait qu'ils sont incapables d'absorber des quantités importantes d'armes et de matériel.
The needs of these groupings are limited by their objectives, which are often very local, and because they are unable to absorb large quantities of arms and equipment.
On s'est efforcé de solliciter la participation d'importantes ONG internationales, régionales et nationales ainsi que d'organisations plus modestes, qui avaient souvent une implantation très locale.
An effort was made to seek responses from both large international, regional and national non-governmental organizations and grass-roots organizations, often very locally based.
Les ressources limitées que le Groupe de l'énergie et de l'environnement a consacrées à la diversité biologique ont été utilisées au niveau très local (comme pour l'Initiative Équateur) et au niveau mondial pour les activités de sensibilisation et la participation aux processus internationaux de conservation.
The limited biological diversity resources of the Energy and Environment Group have been used at very local levels (such as the Equator Initiative) and at the global level for advocacy and participation in international conservation processes.
39. Les technologies peuvent également être évaluées à un niveau très local.
39. Technology assessment can also be performed at a very local level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test