Traduzione per "toutes les années" a inglese

Toutes les années

• every year
• all years

Esempi di traduzione.

every year

74. Le Comité d'actuaires avait, à cette occasion, réitéré son opinion, formulée de longue date, à savoir que toutes les années d'affiliation devaient en principe être prises en compte dans le calcul des prestations.
On that occasion, the Committee of Actuaries had reiterated its long-held view that, in principle, every year of contributory service should be counted for benefit accrual purposes.

Au moins 75 % des récoltes ont présenté des lésions toutes les années de l'expérience en AllemagneTrier, ItalieIsola Serafini et SlovénieLjubljana, cette proportion étant de 60 % ou plus chaque année en SuisseCadenazzo.
Injury was detected on at least 75% of harvests in all years in Germany-Trier, Italy-Isola Serafini and Slovenia-Ljubljana, and on 60% or more of the harvests every year at Switzerland-Cadenazzo.

Comme toutes les années, la Division de statistique a établi << Objectifs du Millénaire pour le développement - Rapport 2009 >>, qui présente les données actualisées fournies par les organismes partenaires sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement et l'évaluation des tendances.
41. As every year, the Statistics Division prepared the Millennium Development Goals Report 2009, presenting the most updated data on the official Millennium Development Goals indicators and the assessment of trends, as provided by the partner agencies.

Mais on a souligné que le Comité lui-même n'avait pas biennalisé les questions à son ordre du jour et continuait de les examiner toutes chaque année.
However, it was pointed out that the Committee itself had not truly biennialized its agenda items, but continued to consider all topics every year.

Tous les quarts d'heure — et cela tous les jours, toutes les semaines, tous les mois, toutes les années pendant lesquels nous n'agissons pas — une personne est victime d'une mine terrestre.
Every 15 minutes of every day, of every week, of every month, of every year that we delay, another person falls victim to a land-mine.

Enfin, le transfert net des institutions financières aux pays en développement a été négatif presque toutes les années depuis 1987.
In addition, the net transfer of resources by multilateral financial institutions to developing countries had been negative virtually every year since 1987.

En 2009, comme toutes les années précédentes, le Ministère de la sécurité sociale et du travail a lancé un appel d'offres à cette fin.
In 2009, like every year before, the Ministry of Social Security and Labour launched a tender for projects for the provision of comprehensive assistance to victims.

Ce procureur général remet un rapport toutes les années au Ministre de la justice.
He submits a report to the Minister of Justice every year.

182. Le Ministère de l'éducation, de la science et de la technologie a mis au point un nouveau programme scolaire pour le primaire et le secondaire et a introduit l'éducation civique dans le programme de presque toutes les années d'enseignement.
182. At primary and secondary school level, the Ministry of Education, Science and Technology (MEST) has developed a new curriculum and has introduced the subject of Civic Education into the curriculum for most every year of schooling.

80. À sa réunion de juin 1994, le Comité d'actuaires a réitéré son opinion, formulée de longue date, à savoir que toutes les années d'affiliation devraient en principe être prises en compte dans le calcul des prestations.
At its June 1994 meeting, the Committee of Actuaries reiterated its long-held view that, in principle, every year of contributory service should be counted for benefit accrual purposes.

all years

Niveau d'enseignement des effectifs pour toutes les années
Level of enrollment for all years

Il en a été ainsi pour toutes les années de la période.
This pattern held across all years.

Les nitrates présentaient la concentration moyenne la plus basse toutes les années.
Nitrate had the lowest mean concentration throughout all years.

D'ici octobre 2004, toutes les années de service seront pleinement prises en compte.
By October 2004, all years of service will be fully "reckonable".

Les informations fournies ne couvrent pas toutes les années
Information provided does not encompass all years

Des informations similaires sont présentées pour toutes les années d'une période donnée.
Similar information is provided for all years in a given period.

31. La Lettonie et la Lituanie ont communiqué des données complètes pour toutes les années.
31. Latvia and Lithuania transmitted full data for all years.