Traduzione per "presque chaque année" a inglese

Presque chaque année

• almost every year

Esempi di traduzione.

almost every year

Qui plus est, le demandeur lui-même a dernièrement réalisé, presque chaque année, des études sur la capacité portante de la zone axiale de la dorsale médio-atlantique, notamment l'emplacement de la zone visée par le projet de demande.
Moreover, in recent years, the applicant itself has carried out studies of the ore-bearing capacity of the axial zone of the Mid-Atlantic Ridge, including the location of the proposed application area, almost every year.

Mme Nyirinkindi (Ouganda) souligne que presque chaque année on assiste à une augmentation des attaques contre le personnel des Nations Unies et les civils qui travaillent à ses côtés au service de l'Organisation des Nations Unies.
81. Ms. Nyirinkindi (Uganda) pointed out that almost every year there was an increase in attacks against United Nations personnel and the civilians working alongside them in the service of the Organization.

Presque chaque année, les progrès enregistrés pendant le premier semestre sont anéantis au dernier trimestre par des phénomènes climatiques.
Almost every year, gains made during the first half of the year are eroded in the last quarter by weather-related phenomena.

31. L'UNDAF 20082012 a indiqué que la nouvelle configuration institutionnelle requiert d'organiser des élections presque chaque année.
31. According to UNDAF 2008-2012, the new institutional structure calls for the holding of elections almost every year.

Il a également contribué au financement de projets mis en œuvre par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) presque chaque année (environ 10.000 dollars pour l'exercice budgétaire 2005).
It has also provided financial aid almost every year to projects implemented by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) (about US$10,000 in FY2005).

En effet, le Rapport mondial sur le développement humain de 2002 a montré qu'un gouvernement élu était renversé par la force militaire presque chaque année.
Indeed, the 2002 Human Development Report found that one elected government is overturned by military force almost every year.

66. Le droit naturel et inaliénable des Palestiniens de retourner dans leurs foyers est reconnu dans la résolution 194 (III), que l'Assemblée générale a réaffirmée presque chaque année depuis son adoption.
The natural and inalienable right of Palestinians to return to their homes is recognized by resolution 194 (III), which the General Assembly has reaffirmed almost every year since its adoption.

16. Mme Shinozaki (Japon) ajoute que les autorités de police participent aux conférences sous-régionales organisées presque chaque année en Asie du Sud-Est depuis 2002 pour faciliter et améliorer la coopération dans les enquêtes policières et souhaitent intensifier encore la coopération engagée avec l'Organisation internationale de police criminelle ainsi qu'avec la Chine et la République de Corée.
16. Ms. Shinozaki (Japan) added that the police authorities had participated in the subregional conferences held almost every year since 2002 in South-East Asia in order to facilitate and improve cooperation in police inquiries. They wished to intensify still further their cooperation with the International Criminal Police Organization (Interpol) and with China and the Republic of Korea.

Le Bangladesh connaît presque chaque année des catastrophes naturelles qui entraînent des bouleversements importants et le Népal, les Maldives et le Bhoutan sont confrontés à leurs propres défis.
Bangladesh has natural disasters which cause major upheavals almost every year; and Nepal, Maldives and Bhutan have their own challenges.

Elle a déménagé et changé de numéro de téléphone presque chaque année depuis 1955.
She's been moving to a new apartment, with a new phone number, almost every year since 1955.