Traduzione per "terre des rivières" a inglese

Terre des rivières

• river land
• land of rivers

Esempi di traduzione.

land of rivers

Les Iles Salomon, à l'instar de leurs autres voisins du Pacifique Sud, continuent de dépendre largement - parfois même entièrement - de la mer, de la terre, des rivières, des forêts et de l'atmosphère pour leur vie et leur survie.
Solomon Islands, like its other South Pacific neighbours, continues to rely heavily, and in some cases totally, on the sea, the land, the rivers, the forests and the air around us for its livelihood and survival.

b) D'inviter les gouvernements à élaborer et réexaminer des politiques, lois, plans et programmes de gestion des catastrophes pour tenir compte des aspects environnementaux, notamment de ceux relatifs à l'utilisation des terres, aux rivières et bassins lacustres et aux plaines inondables;
(b) To request Governments to develop and review policies, laws and disaster management plans and programmes to take into account environmental dimensions, particularly those relating to land use, river and lake basins and flood plains;

Les membres de cette communauté se plaignent qu'on ne s'occupe guère de leur région : les routes ne sont pas entretenues, il n'y a pas d'installations médicales adéquates, rien n'est fait pour faire baisser le taux élevé de chômage, et ils souffrent des effets de la pollution de l'environnement, en particulier des terres et rivières dont ils tirent leur subsistance.
The members of the Ogoni community complain that their area has been neglected, proper roads have not been maintained, adequate medical facilities have not been provided, the problem of large-scale unemployment has not been attended to and they are suffering from pollution of the environment, in particular of the land and rivers on which they depend for their livelihood.

6. Parmi les programmes internationaux consacrés aux questions liées à l'eau, la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, porte sur les problèmes pédologiques des régions sèches où l'eau est rare; le débat sur la pollution marine d'origine tellurique met en relief le rôle de l'eau dans le transport des polluants des terres aux rivières et aux eaux côtières; le débat sur la sécurité alimentaire mondiale souligne le rôle clef de l'eau dans la production alimentaire, et, depuis la Conférence des Nations Unies sur l'eau (Mar del Plata, 14-25 mars 1977), de gros efforts ont été faits pour améliorer l'alimentation en eau salubre et l'assainissement, encore que, malheureusement, la croissance démographique ait annulé partiellement les effets nets de la Conférence
6. Among the international programmes that are currently addressing water-related issues, the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, focuses on soil problems in dry regions where water is scarce; the debate on land-based sources of marine pollution draws attention to water's role as a mobile carrier of pollutants from land to rivers and coastal waters; the debate on world food security draws attention to the key role of water in food production; and since the United Nations Water Conference (Mar del Plata, 14-25 March 1977), huge efforts have gone into safe water-supply and sanitation, although unfortunately the net effect of the Conference has been partly offset by population growth.