Traduzione per "les eaux de la rivière" a inglese

Les eaux de la rivière

• the waters of the river

Esempi di traduzione.

the waters of the river

Selon un rapport du Gouvernement bangladais, l'Inde contrôle l'eau de 57 rivières le long du barrage de Farakka.
As per a report of the Government of Bangladesh, India is controlling the water of 57 rivers along the Farakka barrage.

Dans les pays en développement, les agriculteurs ont intérêt à emmagasiner l'eau extraite des rivières la nuit pour l'utiliser le jour et à stocker les eaux souterraines.
Examples of water storage that can benefit farmers in developing countries include storing water from evening river flows for daytime use and groundwater storage.

40. Une portion de l'eau extraite des rivières, des ruisseaux, des lacs, des réservoirs et des nappes phréatiques est consommée sans être rendue par la suite sous forme d'eau utilisable.
40. Part of the water withdrawn from rivers, streams, lakes, reservoirs and groundwater is consumed and not returned later as available water.

47. En raison de la sécheresse, les installations d'épuration d'eau ont eu du mal à pomper l'eau dans les rivières, le niveau de celles-ci (ayant baissé de 1,5 à 2 mètres, d'après le Ministère de l'agriculture et la FAO).
47. As a result of the drought, the water treatment plants were experiencing difficulties in pumping raw water at intake sites owing to lowered water levels in rivers (1.5 to 2.0 metres, as estimated by the Ministry of Agriculture and FAO).

Une grande partie de la population de Luanda, 425, obtient l'eau dans des tanks, chez les voisins ou auprès de camionsciternes d'eau, qui transportent l'eau de la rivière Bengo.
A large proportion of the population of Luanda, 425 [sic], obtains water from tanks, from neighbours or from water tankers which transport water from the river Bengo.

Ces sources d'eau sont moins importantes dans les zones rurales, où les personnes utilisent l'eau des puits, rivières, ruisseaux et autres sources similaires; ces sources ne sont pas protégées et représentent 18 % du total.
These sources are less important in rural areas where people use water from wells, rivers, streams etc; these sources are not protected and account for 18% of the total.

Les sources d'approvisionnement en eau exploitées par le réseau public consistent en eaux souterraines et en eaux de surface (rivière Ugum).
The Government's water sources consist of groundwater and surface water (the Ugum River).

Le groupe a interrogé les spécialistes de la station sur la façon dont l'eau était traitée et le laboratoire où les analyses étaient faites, puis il a inspecté le laboratoire d'analyse, les pompes utilisées pour acheminer l'eau depuis la rivière, et les bassins de sédimentation et de purification.
The group asked the plant's specialists about the method of water purification and the laboratory used for testing. It inspected the analysis laboratory, the pumps used to draw water from the river and the sedimentation and purification basins.

Le mariage forcé et l'enlèvement des filles si elles se sont éloignées du village pour ramasser du bois ou pour chercher de l'eau à la rivière sont une chose très courante.
Forced marriage or abduction of girls while they are away from their villages to collect firewood or fetch water from the river is very common.

L'alimentation du territoire en eau est assurée aux trois quarts environ par la Guam Waterworks Authority, qui exploite les eaux souterraines et les eaux de surface (rivière Ugum).
30. About three quarters of the Territory's water supply is provided by the Guam Waterworks Authority. The Government's water sources consist of groundwater and surface water (the Ugum River).