Traduzione per "tenté en vain" a inglese

Tenté en vain

• tried in vain
• tried unsuccessfully

Esempi di traduzione.

tried in vain

Il a été découvert dans sa cellule, pendu avec sa ceinture, en présence de deux codétenus qui avaient tenté en vain de l'empêcher de mettre fin à ses jours.
He was found hanging in the cell on his belt in the presence of two other detainees who had tried in vain to stop him.

Il y a plusieurs années, il a tenté en vain de convaincre des parents roms d'envoyer leurs enfants à l'école.
Many years before, he had tried in vain to persuade Roma parents to send their children to school.

Après avoir tenté en vain de se saisir du bras gauche de M. Obiora, le premier fonctionnaire lui a sauté sur le dos pour éviter de recevoir de nouveaux coups de coude.
After one of the officers had tried in vain to get hold of Mr. Obiora's left hand, he jumped on Mr. Obiora's back to avoid further blows from Mr. Obiora's elbow.

Ils ont tenté en vain de le garder captif.
They tried in vain to hold him captive.

Il a juste découvert le corps et a tenté, en vain, de la ranimer.
That he only discovered the victim's body, and then tried in vain to revive her.

Et beaucoup d'amateurs ont tenté en vain... d'expliquer mon ouvre à la population.
And many enthusiasts have tried in vain... to explain my achievements to the public.