Traduzione per "suffisamment étroit" a inglese

Suffisamment étroit

• narrow enough
• sufficiently close

Esempi di traduzione.

sufficiently close

En l'absence d'autorisation expresse, le Comité a estimé que l'auteur devait apporter la preuve d'une relation suffisamment étroite avec l'enfant pour justifier d'avoir agi sans cette autorisation.
In the absence of express authorization, the author should have provided evidence that it had a sufficiently close relationship with the child to justify its having acted without such authorization.

Que les conseils ont avec Mme Burgess et les enfants des liens suffisamment étroits pour justifier qu'ils agissent en leur nom sans autorisation expresse et que les circonstances l'exigent.
That counsel have a sufficient close relationship with Mrs. Burgess and the children to justify them acting without express authorisation, and that the circumstances of the case require this.

16. De nombreux coûts environnementaux n'entraînent pas d'avantages ultérieurs ou n'ont pas un rapport suffisamment étroit avec des avantages futurs pour pouvoir être immobilisés.
16. Many environmental costs do not result in a future benefit, or are not sufficiently closely related to future benefits to enable them to be capitalized.

131. Les liens entre la formation et les besoins concrets du travail ne sont pas suffisamment étroits.
The link between training and practical work is not sufficiently close.

[Observation 1999] En l'absence de liens suffisamment étroits avec le traité, il est bon que les déclarations de politique générale soient exclues du champ d'application du Guide de la pratique.
[Observation 1999] In the absence of sufficiently close links to the treaty, it is appropriate that general statements of policy should lie outside the scope of the Guide to Practice.

17. De nombreux coûts environnementaux n'entraînent pas d'avantages ultérieurs ou n'ont pas un rapport suffisamment étroit avec des avantages futurs pour pouvoir être immobilisés.
17. Many environmental costs do not result in a future benefit, or are not sufficiently closely related to future benefits to enable them to be capitalized.

6.7 En l'absence d'autorisation expresse, l'auteur devrait apporter la preuve d'une relation suffisamment étroite avec l'enfant pour justifier qu'il agisse sans cette autorisation.
6.7 In the absence of express authorization, the author should provide evidence that it has a sufficiently close relationship with the child to justify it acting without such authorization.

La vie familiale doit être caractérisée par des relations réelles et suffisamment étroites.
The family life must be characterized by a real and sufficiently close relationship.

À ce titre, la vie familiale doit être caractérisée par des relations réelles et suffisamment étroites; la parenté ne suffit pas, il faut aussi des liens de fait.
In that connection, family life must be characterized by real, sufficiently close relations; kinship is not enough, there must also be de facto ties.