Traduzione per "subventions versées" a inglese

Subventions versées

• grants paid
• subsidies paid

Esempi di traduzione.

grants paid

Mouvement des subventions versées par rapport à 2004
Level of grants paid compared to 2004

Subventions versées au titre des efforts de regroupement (2008-2011)
Grants paid in respect of amalgamation efforts (2008 - 2011)

Dans le tableau ci-dessous sont mentionnées les contributions reçues et les subventions versées depuis le 19 décembre 1997.
3. The following contributions have been received and grants paid since 19 December 1997.

Les projets approuvés par le ministère peuvent donner lieu à l'octroi de subventions versées sur présentation d'états des dépenses.
Projects approved by the Department qualify for grants, paid on foot of certified returns of expenditure.

Le CCI assure un suivi manuel des subventions versées.
53. ITC manually tracked grants paid.

Subventions versées au Congrès irlandais des syndicats (2008-2011)
Grants paid to the Irish Congress of Trade Unions (2008 - 2011)

:: Institutionnaliser l'aide directe aux écoles (subventions versées directement sur le compte bancaires des écoles)
:: Institutionalize direct support to school (grants paid into schools' own bank accounts)

Subventions versées en 2003 par région (en dollars É.-U.)
Grants paid in 2003 by region (US$)

A. Subventions versées depuis la dernière session du Conseil
A. Grants paid since the last session of the Board

subsidies paid

Dans d'autres institutions, elles figurent à part. Aussi est-il difficile de déterminer le volume de la subvention versée au sein du système au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.
In other organizations the expenditures are specifically identified. Therefore it is difficult to ascertain the extent of the subsidy paid for ASHI on a system-wide basis.

Deux mesures spéciales ont été prises : la subvention versée à un employeur pour engager une femme en chômage est plus élevée que pour engager un homme et la subvention accordée à des chômeurs pour monter une nouvelle affaire est plus élevée pour les femmes que pour les hommes.
Two special measures had been introduced: the subsidy paid to an employer for employing an unemployed woman was higher than that for employing a man, and the subsidy provided to unemployed persons to start a new business was higher for women entrepreneurs than for men.

Alors que le prix de revient du coton africain est inférieur de 50 % à ceux des pays développés concurrents, les subventions versées aux cultivateurs de coton dans certains pays développés ont des effets socio-économiques négatifs sur les producteurs africains, car elles gonflent artificiellement l'offre sur le marché mondial et font donc chuter les prix à l'exportation.
Although the production costs of African cotton were 50 per cent lower than those of competitors from the developed countries, the subsidies paid to cotton growers in some developed countries had an adverse economic and social impact on African producers, since they artificially inflated supply on the world markets and depressed export prices.

Une proposition de réforme de la loi prévoit la prise en compte du nombre d'élèves de langue maternelle étrangère dans le calcul des subventions versées aux municipalités afin que celles-ci puissent mieux répondre aux besoins de ces enfants.
A proposed legal reform would require the number of pupils with foreign mother tongues to be taken into account in calculating the subsidies paid to municipalities so that they could better meet the needs of such children.

En d'autres termes, les impôts perçus et les subventions versées ne sont pas cachés.
In other words, taxes collected and subsidies paid out are not hidden.

344. Dans les statistiques sur les subventions que contient l'entrepôt de données du service public de l'emploi (AMS) (une évaluation des subventions versées par l'AMS, en fonction du sexe, de l'âge, du nombre de personnes subventionnées et des dépenses), les personnes enregistrées comme étant handicapées sont à la fois des personnes au chômage dont le handicap a été constaté conformément à la loi sur l'emploi de personnes handicapées, la loi sur la protection sociale des victimes ou une loi provinciale sur les personnes handicapées, et les <<personnes ayant des capacités de travail limitées en raison de leur état de santé qui font qu'il est difficile de leur trouver un emploi>>.
344. In the statistics on subsidies in the data warehouse of the Austrian Public Employment Service (AMS) (an evaluation of subsidies paid out by the AMS according to gender, age, number of persons subsidised, and expenditure), the persons recorded as being disabled are both those unemployed persons whose disability has been actually established according to the Disability Employment Act, the Victims' Welfare Act or a provincial disabilities law, as well as "persons with other health-related employment limitations making it difficult to find jobs for them".