Traduzione per "subvention s" a inglese

Subvention s

sostantivo

• grant
• subsidy
• subvention
• subsidization
• support
• handout

Esempi di traduzione.

grant sostantivo

La plupart de ces subventions sont des subventions de fonctionnement non liées.
Most grants are given in the form of untied operating grants.

subsidy sostantivo

Le PAM appuiera le suivi des subventions alimentaires et des subventions en nature.
- WFP will support the monitoring of food subsidy and in kind subsidy.

Pas pour les subventions
Not for subsidies

Définition de la subvention dans l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Definition of a Subsidy in the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

On a noté par ailleurs que le marché était grevé de subventions: subventions aux énergies renouvelables, subventions aux combustibles et tarifs appliqués à l'utilisateur final.
It was noted that the market was overburdened with subsidies: renewable subsidies, fuel subsidies and end-user tariffs.

Les formes de subvention les plus caractéristiques sont les subventions pour la restructuration, les subventions croisées et les subventions sociales.
The most prominent forms of subsidies are restructuring subsidies, cross subsidies and social subsidies.

subvention sostantivo

Subventions et transferts
Subventions and transfers

Il est subventionné par le Gouvernement.
It is subvented by the HKSAR Government.

subsidization sostantivo

Elle est cependant subventionnée.
However, it is subsidized.

Subventions au logement
Housing subsides

support sostantivo

Systèmes de subventionnement et d'aide
Funds and support schemes

Protectionnisme et subventions agricoles
Agricultural protectionism and support

handout sostantivo

Il a relevé que si les territoires aspiraient au bout du compte à obtenir leur indépendance, ils devaient s'habituer à ne plus être subventionnés et entretenus par le Royaume-Uni.
He noted that if the Territories were ultimately aspiring to independence they should get used to not having "handouts and direct maintenance" from the United Kingdom.

Leur succès prouve que les subventions tuent l'esprit d'initiative et que l'être humain gagne plus à vaincre des difficultés raisonnables qu'à recevoir la charité.
Their success proved that handouts took away initiative from people, and that humankind thrived on decent challenges, not on plain palliatives.

10. Cependant, la protection sociale minimale ne consiste pas seulement à subventionner.
The social protection floor does not simply represent handouts, however.

Sachant que c'est en donnant aux populations les moyens d'assurer elles-mêmes leur développement, et non en leur fournissant aide ou subventions, qu'on pourra réduire durablement la pauvreté, nous pouvons fort bien utiliser les programmes de microcrédit pour éliminer la pauvreté.
Knowing that "only when people are given the means to become agents of their own development, rather than recipients of aid or handouts, will poverty reduction be sustainable" we can use microcredit programs as an important tool in the eradication of poverty.