Traduzione per "structure composée" a inglese

Structure composée

• composite structure
• structure composed

Esempi di traduzione.

composite structure

Structure composée, l'organisation reste unie par des liens étroits avec les États qui en sont membres; elle s'en << détache >>, certes, par l'analyse qui distingue en elle une personnalité distincte, mais elle reste encore unie d'une manière étroite aux États qui la composent.
As a composite structure, an international organization remains bound by close ties to the States which are its members; admittedly, analysis will reveal its separate personality and show that it is "detached" from them, but it still remains closely tied to its component States.

structure composed

d) Elles ont proposé de mettre en place une nouvelle structure, composée de représentants des secteurs public et privé, sur le modèle du projet de la CE concernant le suivi de la mise en œuvre du tachygraphe numérique (MIDT), qui gérerait les fonds et mènerait les activités relatives au tachygraphe numérique.
put forward the idea of creating a new structure, composed of representatives of both public and private stakeholders, similar to the Monitoring of the Implementation of the Digital Tachograph (MIDT) Project, which would manage the funds and implement the activities related to the digital tachograph.

L'autre proposition avancée non seulement par le Comité des droits de l'enfant, mais aussi par d'autres organes créés en vertu d'instruments internationaux, notamment le Comité des droits de l'homme, consistait à créer une structure, composée d'un ou deux représentants de chacun des organes en question, pour coordonner leurs activités.
The other proposal, which had been put forward not only by the Committee on the Rights of the Child but also by other treaty bodies, including the Human Rights Committee, had been to create a structure, composed of one or two representatives from each treaty body, to coordinate the activities of the treaty bodies.